Paroles et traduction Zdzisława Sośnicka - Nie Wiedziałam Nic O Sobie

Nie Wiedziałam Nic O Sobie

"Minęło już pół roku"
"A ja nie mogę o Niej zapomnieć"
Ohhhh...
W pamiętniku więdną róże
Deszcz do szyby znów przytulił twarz
Kroki idą przez podwórze
W oknie mignął mi znajomy płaszcz
Myśli mi na stół wypadły
Rozsypały się, jak domek z kart
Ręce, które spać mnie kładły
Kto je teraz w swoich dłoniach ma
Nie wiedziałam
Że Cię aż tak bardzo, bardzo kocham
Nie wiedziałam
Że Cię aż tak bardzo, bardzo kocham
Nie wiedziałam nic o sobie
(Nie wiedziałam nic o sobie)
Nie wiedziałam nic o sobie
(Nie wiedziałam nic o sobie)
Nie wiedziałam nic o sobie, nic o sobie
Nie wiedziałam
Kotu nocą błyszczą oczy
Ja do świtu aż nie mogę spać
Zima po dnie rzeki kroczy
Czy to długo jeszcze będzie, będzie trwać
Nie poznaję wcale siebie
Przecież nie mam dziewiętnaście lat
Gdy niepamięć coś zagrzebie
To rozgarniam ręką popiół
Tam, gdzie żar
Nie wiedziałam
Że Cię aż tak bardzo, bardzo kocham
Nie wiedziałam
Że Cię aż tak bardzo, bardzo kocham
Nie wiedziałam nic o sobie
(Nie wiedziałam nic o sobie)
Nie wiedziałam nic o sobie
(Nie wiedziałam nic o sobie)
Nie wiedziałam nic o sobie, nic o sobie
Nie wiedziałam
"Pamiętam, zamyśliła się nad szklanką herbaty i powiedziała:"
"To już koniec. Mogłabym być z Tobą tylko pod warunkiem, że"
"Ten Twój cały wielki świat kręciłby się wokół mnie, a Ty -"
"Kochasz tylko siebie."
"Powiedziałem Jej, że to bzdura. Nie można przecież wchodzi"
"Codziennie do domu z wazonem
Kwiatów, albo dwadzieścia cztery godziny na"
"Dobę siedzieć i powtarzać - kocham Cię, kocham Cię,;
"Kocham Cię. Nie wiem, może teraz ma kogoś, kto to potrafi..."
(INTERLUDIUM)
Nie wiedziałam nic o sobie
Nie wiedziałam nic o sobie
Nie wiedziałam nic o sobie
Nie wiedziałam nic o sobie
Nie wiedziałam nic o sobie
Nie wiedziałam nic o sobie, nic o sobie
Nie wiedziałam
Ohhh...
Ahh...
Nie wiedziałam
Nie wiedziałam

Ничего о себе не знала

"Прошло уже полгода"
"А я не могу о Нем забыть"
Ооо...
В дневнике вянут розы
Дождь к окну опять прижал лицо
Шаги идут по двору
В окне мелькнуло мне знакомое пальто
Мысли мои на стол упали
Рассыпались, как карточный домик
Руки, что меня укладывали спать
Кто их теперь в своих ладонях держит
Я не знала
Что я тебя так сильно, сильно люблю
Я не знала
Что я тебя так сильно, сильно люблю
Ничего о себе не знала
(Ничего о себе не знала)
Ничего о себе не знала
(Ничего о себе не знала)
Ничего о себе не знала, ничего о себе
Я не знала
У кота ночью блестят глаза
Я до рассвета не могу уснуть
Зима по дну реки шагает
Долго ли это еще будет, будет длиться
Себя совсем не узнаю
Ведь мне не девятнадцать лет
Когда забвение что-то погребет
Я разгребаю рукой пепел
Там, где жар
Я не знала
Что я тебя так сильно, сильно люблю
Я не знала
Что я тебя так сильно, сильно люблю
Ничего о себе не знала
(Ничего о себе не знала)
Ничего о себе не знала
(Ничего о себе не знала)
Ничего о себе не знала, ничего о себе
Я не знала
"Помню, задумалась она над чашкой чая и сказала:"
"Это конец. Я могла бы быть с тобой только при условии, что"
"Весь твой огромный мир вращался бы вокруг меня, а ты -"
"Любишь только себя."
"Я сказал ей, что это глупости. Нельзя же входить"
"Каждый день домой с вазой"
Цветов, или двадцать четыре часа в"
"Сутки сидеть и повторять - люблю тебя, люблю тебя,"
"Люблю тебя. Не знаю, может, теперь у нее есть кто-то, кто это умеет..."
(ИНТЕРЛЮДИЯ)
Ничего о себе не знала
Ничего о себе не знала
Ничего о себе не знала
Ничего о себе не знала
Ничего о себе не знала
Ничего о себе не знала, ничего о себе
Я не знала
Ооо...
Аах...
Я не знала
Я не знала