Paroles et traduction Zdzisława Sośnicka - Nim weźmiesz mnie w ramiona

Nim weźmiesz mnie w ramiona

Mówisz mi, że tracisz głowę, to już znam - lepiej milcz
Nic u Ciebie nie jest nowe, ani wdzięk, ani styl
Chcesz mieć głowę - idź po lód, ja nie mogę łgać jak z nut
Chcesz się bawić, baw się sam - mam po uszy Twych"fo - fa"

Mówisz mi, że tracisz zmysły - co za błąd, co za pech
Jeśli tak nasz układ mglisty - chociaż raz bądź jak men
Cóż tam zmysły - znam je, znam, nie ma serca, padł Twój plan
To za mało dziś, że chcesz - kto Cię poznał, jest na nie

Nim weźmiesz mnie w ramiona
Sprawdź, czy to żart, czy miłość
Czy stara gra skończona
Czy już się nam przeżyło...
Bo jeśli tak, to nie mam szans
A jeśli nie, to wybacz - nudzi mnie Twoja gra

Mówisz mi, że tracisz siły, że Twój błąd, że Ci żal
Dziwna rzecz - w tym jesteś miły, mały plus, coś na tak
Chcesz mnie wzruszyć - znów Ci źle, to Twój podstęp żali mnie
Sam się gubisz, gubisz nas - kto tu kocha, kto tu gra...

Nim weźmiesz mnie w ramiona
Sprawdź, czy to żart, czy miłość
Czy stara gra skończona
Czy już się nam przeżyło...
Bo jeśli tak, to nie mam szans
A jeśli nie, to wybacz - nudzi mnie Twoja gra

Nim weźmiesz mnie w ramiona
Sprawdź, czy to żart, czy miłość
Czy stara gra skończona
Czy już się nam przeżyło...
Bo jeśli tak, to nie mam szans
A jeśli nie, to wybacz - nudzi mnie Twoja gra
Dziwi mnie, śmieszy mnie...

Before You Take Me in Your Arms

You tell me that you're losing your mind, I've heard it before - you'd better keep quiet
There's nothing new about you, neither your charm nor your style
If you want a head - go for ice, I can't lie like a piano
If you want to have fun, have fun alone - I'm sick of your "fo - fa"

You tell me that you're losing your senses - what a mistake, what a shame
If that's how our misty arrangement is - at least for once be like a man
What senses - I know them, I know, there's no heart, your plan has fallen
It's not enough today that you want - whoever knows you is against it

Before you take me in your arms
Check if it's a joke or love
If the old game is over
If we've already lived through it...
Because if so, I don't have a chance
And if not, then forgive me - I'm bored with your game

You tell me that you're losing strength, that it was your fault, that you're sorry
Strange thing - in this you're nice, a little plus, something for yes
You want to move me - again you're doing badly, your trick makes me pity you
You're losing yourself, losing us - who loves here, who plays here...

Before you take me in your arms
Check if it's a joke or love
If the old game is over
If we've already lived through it...
Because if so, I don't have a chance
And if not, then forgive me - I'm bored with your game

Before you take me in your arms
Check if it's a joke or love
If the old game is over
If we've already lived through it...
Because if so, I don't have a chance
And if not, then forgive me - I'm bored with your game
It amazes me, it makes me laugh...