Paroles et traduction Zdzisława Sośnicka - Powiedz mi Panie

Powiedz mi Panie

Radio mi gra miłosny swój blok
Sączy się głos tak słodki, jak grzech
Który to dziś papieros na noc
Który to łyk palący, jak pieprz
Widzę to tak jaskrawo, jak w dzień
Tuli ją znów i szepcze sam miód
Dla nich ta noc za krótka na sen
Ogień jest w nich i cud
Komu skarb, komu łza, komu płacz i żal...
Powiedz mi Panie czemu nie ja, dlaczego nie ja
Tańczę z Nim dziś
Powiedz mi Panie czemu nie ja, dlaczego nie ja
Z Nim dzielę sny
Powiedz mi Panie czemu nie ja, dlaczego nie ja
Mogę z Nim być
Powiedz mi Panie czemu nie ja, dlaczego nie ja
Na resztę dni
Trochę boli - serce nie chce bić
Trochę boli - Panie, pomóż mi
Dla Ciebie jest najbielsza ze świec
Nasyp mi ziaren nadziei na dłoń
Ciało me weź i duszy mej śnieg
Nie daj tak ginąć bez sensu, za grosz
Jak można być tak ślepym, jak On
Chwilę jasności w miłości Mu daj
Jestem najlepsza - mówił mi to
Mieliśmy razem podbić świat
Komu skarb, komu łza, komu płacz i żal...
Powiedz mi Panie czemu nie ja, dlaczego nie ja
Dziś tańczę z Nim
Powiedz mi Panie czemu nie ja, dlaczego nie ja
Z Nim dzielę sny
Powiedz mi Panie czemu nie ja, dlaczego nie ja
Mogę z Nim być
Powiedz mi Panie czemu nie ja, dlaczego nie ja
Na resztę dni
Trochę boli - serce nie chce bić
Trochę boli - Panie, pomóż mi
Powiedz mi Panie czemu nie ja, dlaczego nie ja
Dziś tańczę z Nim
Powiedz mi Panie czemu nie ja, dlaczego nie ja
Na resztę dni
Trochę boli
Trochę boli - Panie, pomóż mi

Tell Me, Lord

The radio plays its romantic block
A voice seeps out, as sweet as sin
Which cigarette is this tonight
Which sip burns like pepper
I see it as clearly as day
He holds her close and whispers sweet nothings
For them, the night is too short for sleep
There's fire in them and a miracle
To whom the treasure, to whom the tears, to whom the weeping and sorrow...
Tell me, Lord, why not me, why not me
I dance with Him tonight
Tell me, Lord, why not me, why not me
I share dreams with Him
Tell me, Lord, why not me, why not me
I can be with Him
Tell me, Lord, why not me, why not me
For the rest of my days
It hurts a little - my heart won't beat
It hurts a little - Lord, help me
For You, there is the whitest of candles
Pour me grains of hope on my hand
Take my body and the snow of my soul
Don't let me perish senselessly, for a penny
How can he be so blind, like Him
Give him a moment of clarity in love
I'm the best - he told me so
Together we were going to conquer the world
To whom the treasure, to whom the tears, to whom the weeping and sorrow...
Tell me, Lord, why not me, why not me
Today I dance with Him
Tell me, Lord, why not me, why not me
I share dreams with Him
Tell me, Lord, why not me, why not me
I can be with Him
Tell me, Lord, why not me, why not me
For the rest of my days
It hurts a little - my heart won't beat
It hurts a little - Lord, help me
Tell me, Lord, why not me, why not me
Today I dance with Him
Tell me, Lord, why not me, why not me
For the rest of my days
It hurts a little
It hurts a little - Lord, help me