Paroles et traduction Zdzisława Sośnicka - Uchylcie Mi Serc Waszych Drzwi

Uchylcie mi serc Waszych drzwi
Przywołać chcę siłę tamtych dni
Gdy ze szkolnych ław
Idąc w wielki świat
Ten sam jasny cel miałam ja i Wy
Dziś za nasz stół w świąteczny dzień
Zasiada chłód, srebrników brzęk
A, gdy wspomnienie ściśnie gardło w pół
Palimy je,... to w ból
Uchylcie mi serc Waszych drzwi
Przywrócić chcę wiarę w tamte dni
Nim przewrotny los skradnie sercu moc
Nim dławiący strach pozbawi sił
Ktoś zabrał sens najprostszych słów
A pusty śmiech kładł nam do ust
Nim magia wygód spęta wszelką chęć
Pochłonięci grą spójrzcie, jak co krok
Oddalamy się, oddalamy się
Oddalamy się, oddalamy się...

Приоткройте мне сердца ваших дверей
Призвать я хочу силу тех дней
Когда из школьных законов
Отправляясь в большой мир
Такая же ясная цель была у меня и у вас.
Сегодня за наш стол в праздничный день
Сидит холод, серебряников звенит
А когда воспоминание сжало горло пополам
Мы сжигаем их,... это в боль
Приоткройте мне сердца ваших дверей
Вернуть веру в те дни
До того, как извращенная судьба украдет силу сердца
Прежде чем удушающий страх лишит сил
Кто-то забрал смысл самых простых слов
И пустой смех клал нам в рот
Прежде чем магия комфорта сковывает любое желание
Поглощенные игрой посмотрите, как каждый шаг
Мы уходим, мы уходим
Мы уходим, мы уходим...