Paroles et traduction Zdzisława Sośnicka - Uczymy się żyć bez końca

Uczymy się żyć bez końca

Gdy dzień nie większy niż Europa
Nie daje się wyżalić
W sekundzie musisz błagać, grać i kląć
Po siatce pięter w górę, w górę
W kosmosu pukasz bramy
By potem spadać tak za rokiem - rok
Reklamy fantastycznych wizji
Zdumione oczy karmią
I tylko czasu brak, by trochę żyć
Uczymy się żyć - bez końca, bez początku
Uczymy się żyć - dwie obrączki, kilka wątków
Uczymy się żyć - spragnieni słodkich nagród
Uczymy się żyć - słono
Już znudził Cię ten zbiór motyli
Kolekcja suchych żagli
Na przekór światu mylisz, mylisz się
Z miłości dwója, z życia dwója
Świadectwem ciężar powiek
I cienkim piórkiem czoło kreśli czas
Lecz jeśli tylko sił przybywa
Do biegu znów się zrywasz
Z nadzieją na życzliwy w końcu los
Uczymy się żyć - bez końca, bez początku
Uczymy się żyć - dwie obrączki, kilka wątków
Uczymy się żyć - spragnieni słodkich nagród
Uczymy się żyć - słono
Uczymy się żyć - bez końca, bez początku
Uczymy się żyć - razem...
Uczymy się żyć - na drogę kilka wątków
Uczymy się żyć - dalej

Мы учимся жить без конца

Когда день не больше Европы,
Не даёт излить душу,
В секунду нужно молить, играть и клясть,
По сетке этажей вверх, вверх,
В космоса стучишь врата,
Чтоб после падать так за годом год.
Рекламы фантастических видений
Измученные очи кормят,
И только времени нет, чтоб немного жить.
Мы учимся жить - без конца, без начала,
Мы учимся жить - два кольца, несколько нитей,
Мы учимся жить - жаждущие сладких наград,
Мы учимся жить - солоно.
Уже наскучил тебе этот рой бабочек,
Коллекция сухих парусов.
Наперекор миру ты ошибаешься, ошибаешься,
С любовью двойка, с жизнью двойка.
Свидетельством тяжесть век,
И тонким перышком лоб чертит время.
Но если только сил прибывает,
К бегу снова ты срываешься,
С надеждой на благосклонную, наконец, судьбу.
Мы учимся жить - без конца, без начала,
Мы учимся жить - два кольца, несколько нитей,
Мы учимся жить - жаждущие сладких наград,
Мы учимся жить - солоно.
Мы учимся жить - без конца, без начала,
Мы учимся жить - вместе...
Мы учимся жить - на дорогу несколько нитей,
Мы учимся жить - дальше.