Paroles et traduction Zdzisława Sośnicka - W kolorze krwi

W kolorze krwi

Czy wiesz jak to jest, jak wciąga ta gra
Być może ostatnia już czerwona mgła
I musi tak być, czy chcesz tego, czy nie
Gdy ogień dosięga warg, już wir porwał Cię
Jak słodka śmierć
W kolorze krwi - ta cała miłość
W kolorze krwi - na śniegu zimą
Serce nocy wie, że umowa z niebem kończy się
Już czas
W kolorze krwi - dwie krople wina
W kolorze krwi - nie Ty zdradziłaś
Niby zwykłe nic, może nikt nie umie dzisiaj
Kochać aż tak, jak Ty
On przysięgał Ci przy Tobie być
Po wieczność trwać
Wciąż donosili Ci, z kim on znowu spał
Noc miękka, jak popiół już wie
Jest zbrodnia i kara
Szepnął imię Twe, gdy gasł mu wzrok, gdy stygła krew
W kolorze krwi - ta cała miłość
W kolorze krwi - na śniegu zimą
Serce nocy wie, że umowa z niebem kończy się
Już czas
W kolorze krwi - dwie krople wina
W kolorze krwi - nie Ty zdradziłaś
Powiedz, czy trochę Ci żal
Najpiękniejszej miłości świata
W kolorze krwi - ta cała miłość
W kolorze krwi - na śniegu zimą
Serce nocy wie, że umowa z niebem kończy się
Już czas
W kolorze krwi - dwie krople wina
W kolorze krwi - nie Ty zdradziłaś
Piekło już wie, dobrze wie, że Ciebie ma

In the Color of Blood

Do you know what it's like, when the game pulls you in
Possibly the last, crimson mist
And it has to be this way, whether you want it or not
When the fire consumes your lips, the vortex has already taken you
Like a sweet death
In the color of blood - all this love
In the color of blood - on snow in winter
The heart of the night knows that the pact with heaven is coming to an end
Time's up
In the color of blood - two drops of wine
In the color of blood - you didn't betray
It's nothing special, perhaps no one today knows how
To love like you do
He promised to be with you
Forever
They kept telling you who he slept with
The night is soft as ash, now it knows
There is a crime and a punishment
He whispered your name as his vision blurred, as his blood grew cold
In the color of blood - all this love
In the color of blood - on snow in winter
The heart of the night knows that the pact with heaven is coming to an end
Time's up
In the color of blood - two drops of wine
In the color of blood - you didn't betray
Tell me, do you feel a little sorry
For the world's most beautiful love
In the color of blood - all this love
In the color of blood - on snow in winter
The heart of the night knows that the pact with heaven is coming to an end
Time's up
In the color of blood - two drops of wine
In the color of blood - you didn't betray
Hell already knows, it knows well that it has you