Paroles et traduction Zdzisława Sośnicka - W kolorze krwi

W kolorze krwi

Czy wiesz jak to jest, jak wciąga ta gra
Być może ostatnia już czerwona mgła
I musi tak być, czy chcesz tego, czy nie
Gdy ogień dosięga warg, już wir porwał Cię
Jak słodka śmierć
W kolorze krwi - ta cała miłość
W kolorze krwi - na śniegu zimą
Serce nocy wie, że umowa z niebem kończy się
Już czas
W kolorze krwi - dwie krople wina
W kolorze krwi - nie Ty zdradziłaś
Niby zwykłe nic, może nikt nie umie dzisiaj
Kochać aż tak, jak Ty
On przysięgał Ci przy Tobie być
Po wieczność trwać
Wciąż donosili Ci, z kim on znowu spał
Noc miękka, jak popiół już wie
Jest zbrodnia i kara
Szepnął imię Twe, gdy gasł mu wzrok, gdy stygła krew
W kolorze krwi - ta cała miłość
W kolorze krwi - na śniegu zimą
Serce nocy wie, że umowa z niebem kończy się
Już czas
W kolorze krwi - dwie krople wina
W kolorze krwi - nie Ty zdradziłaś
Powiedz, czy trochę Ci żal
Najpiękniejszej miłości świata
W kolorze krwi - ta cała miłość
W kolorze krwi - na śniegu zimą
Serce nocy wie, że umowa z niebem kończy się
Już czas
W kolorze krwi - dwie krople wina
W kolorze krwi - nie Ty zdradziłaś
Piekło już wie, dobrze wie, że Ciebie ma

Dans la couleur du sang

Tu sais comment c'est, comment ce jeu t'emporte ?
Peut-être la dernière brume rouge
Et ça doit être ainsi, que tu le veuilles ou non
Quand le feu atteint les lèvres, le tourbillon t'emporte déjà
Comme une douce mort
Dans la couleur du sang - tout cet amour
Dans la couleur du sang - sur la neige en hiver
Le cœur de la nuit sait que le pacte avec le ciel se termine
Il est temps
Dans la couleur du sang - deux gouttes de vin
Dans la couleur du sang - ce n'est pas toi qui as trahi
Comme un simple rien, peut-être que personne ne sait aujourd'hui
Aimer autant que toi
Il te jurait d'être à tes côtés
Durer éternellement
On te chuchotait constamment avec qui il couchait à nouveau
La nuit douce comme des cendres le sait déjà
Il y a crime et châtiment
Il a murmuré ton nom alors que son regard s'éteignait, alors que son sang refroidissait
Dans la couleur du sang - tout cet amour
Dans la couleur du sang - sur la neige en hiver
Le cœur de la nuit sait que le pacte avec le ciel se termine
Il est temps
Dans la couleur du sang - deux gouttes de vin
Dans la couleur du sang - ce n'est pas toi qui as trahi
Dis-moi, est-ce que tu ressens un peu de regret
Pour le plus bel amour du monde
Dans la couleur du sang - tout cet amour
Dans la couleur du sang - sur la neige en hiver
Le cœur de la nuit sait que le pacte avec le ciel se termine
Il est temps
Dans la couleur du sang - deux gouttes de vin
Dans la couleur du sang - ce n'est pas toi qui as trahi
L'enfer le sait déjà, il sait bien qu'il t'a