Paroles et traduction Zdzisława Sośnicka - Świat Starych Map
Są
tam
lądy
nie
odkryte
There
are
lands
yet
undiscovered
Atlantydy
w
kształcie
serc
Atlantis
in
the
shape
of
hearts
Są
krainy
zapomniane
There
are
forgotten
lands
Lecz
kto
wie
But
who
knows
Tam,
gdzie
miasto
- dziś
pustynia
Where
the
city
is
now
desert
Tam,
gdzie
wyspa
- morze
wnet
Where
the
island
is
soon
sea
Wyćwiczeni
w
geografii
Trained
in
geography
Zapytacie,
gdzie
to
jest
You
will
ask,
where
is
it
To
na
życia
starej
mapie
That
is
on
the
old
map
of
life
Ułożonej
z
białych
plam
Made
up
of
blank
spaces
Niecierpliwy
bardzo
papier
Very
impatient
paper
Nad
nim
ja
Above
it
I
am
Świat
starych
map
The
world
of
old
maps
Świat
białych
plam
The
world
of
blank
spaces
Obraz
nieznanych
lat
Picture
of
unknown
years
Mały,
zabawny
świat
Small,
funny
world
Tak
naiwne
i
bezbronne
So
naive
and
defenseless
Stare
mapy
moich
snów
Old
maps
of
my
dreams
Lubię
patrzeć,
jak
znikają
I
like
to
watch
them
disappear
Dzień
po
dniu
Day
by
day
Taki
śmiesznie
precyzyjny
So
ridiculously
precise
Choć
kreślony
byle
jak
Although
drawn
haphazardly
Ręką
dziecka
rysowany
Drawn
by
the
hand
of
a
child
Życia
plan
Life's
plan
Świat
starych
map
The
world
of
old
maps
Świat
białych
plam
The
world
of
blank
spaces
Obraz
nieznanych
lat
Picture
of
unknown
years
Mały,
zabawny
świat
Small,
funny
world
Są
tam
lądy
nie
odkryte
There
are
lands
yet
undiscovered
Atlantydy
w
kształcie
serc
Atlantis
in
the
shape
of
hearts
Są
krainy
zapomniane
There
are
forgotten
lands
Lecz
kto
wie
But
who
knows
Świat
starych
map
The
world
of
old
maps
Świat
białych
plam
The
world
of
blank
spaces
Obraz
nieznanych
lat
Picture
of
unknown
years
Mały,
zabawny
świat
Small,
funny
world
Świat...
World...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.