Paroles et traduction Zdzisława Sośnicka - Żyj Sobie Sam

Może nagle światła wielkiej dyskoteki
W głowie zawróciły mi dziś
Może się przyjrzałam, słowa w pół urwałam
Teraz już inaczej chcę żyć

Choćbyś pragnął, to nie zrozumiesz już mnie
Kto z nas przegrał, a kto z nas górą dziś jest

Może mi się nagle go żal zrobiło
Chciałam mu od siebie coś dać
Może tego chciałam, może zapomniałam
Ile jeden taniec ma trwać

Choćbyś błagał, to nie przebłagasz już mnie
Choćbyś płakał, to łzy Twe będą jak deszcz

Żyj Sobie Sam
Żyj Sobie Sam
Żyj Sobie Sam
Żyj Sobie Sam
Mam dość

Może zbyt niewiele czasu dla mnie miałeś
Przesłoniłeś sobą mi świat
Zadurzona byłam, jeszcze Ci wierzyłam
Że mi w życiu trafił się fart

Żyłam w cieniu - jak długo można tak żyć
Będę wolna i nie zatrzyma mnie nikt

Żyj Sobie Sam
Żyj Sobie Sam
Żyj Sobie Sam
Żyj Sobie Sam
Mam dość

Żyj Sobie Sam
Żyj Sobie Sam
Żyj Sobie Sam
Żyj Sobie Sam
Mam dość

Może nagle światła wielkiej dyskoteki
W głowie zawróciły mi dziś
Może się przyjrzałam, słowa w pół urwałam
Teraz już inaczej chcę żyć

Choćbyś pragnął, to nie zrozumiesz już mnie
Kto z nas przegrał, a kto z nas górą dziś jest

Czasem starczy jeden dzień
(Jeden dzień)
Czasem starczy jeden dzień
(Jeden dzień)
Czasem starczy jeden dzień
(Jeden dzień)
Czasem starczy jeden dzień
(Jeden dzień)

Czasem starczy jeden dzień
(Jeden dzień)
Czasem starczy jeden dzień
(Jeden dzień)
Czasem starczy jeden dzień
(Jeden dzień)
Czasem starczy jeden dzień
(Jeden dzień)

Czasem starczy jeden dzień
(Jeden dzień)
Czasem starczy jeden dzień
(Jeden dzień)
Czasem starczy jeden dzień
(Jeden dzień)
Czasem starczy jeden dzień
(Jeden dzień)

Может быть, вдруг Огни большой дискотеки
У меня сегодня голова закружилась.
Возможно, я пригляделась, слова наполовину оборвались.
Теперь я хочу жить по-другому.

Как бы ты ни хотел, ты не поймешь меня.
Кто из нас проиграл, а кто из нас сегодня

Может, мне вдруг стало его жалко?
Я хотела дать ему что-то от себя.
Может, я этого хотела, может, забыла.
Сколько один танец должен длиться

Как бы ты ни умолял, ты больше не умилостивишь меня.
Если ты будешь плакать, то слезы твои будут как дождь

Живи Один
Живи Один
Живи Один
Живи Один
С меня хватит

Может быть, у вас было слишком мало времени для меня
Ты заслонил мой мир
Я была влюблена, я все еще верила тебе.
Что мне в жизни повезло

Я жила в тени-как долго можно так жить
Я буду свободна, и меня никто не остановит.

Живи Один
Живи Один
Живи Один
Живи Один
С меня хватит

Живи Один
Живи Один
Живи Один
Живи Один
С меня хватит

Может быть, вдруг Огни большой дискотеки
У меня сегодня голова закружилась.
Возможно, я пригляделась, слова наполовину оборвались.
Теперь я хочу жить по-другому.

Как бы ты ни хотел, ты не поймешь меня.
Кто из нас проиграл, а кто из нас сегодня

Иногда достаточно одного дня
(Один день)
Иногда достаточно одного дня
(Один день)
Иногда достаточно одного дня
(Один день)
Иногда достаточно одного дня
(Один день)

Иногда достаточно одного дня
(Один день)
Иногда достаточно одного дня
(Один день)
Иногда достаточно одного дня
(Один день)
Иногда достаточно одного дня
(Один день)

Иногда достаточно одного дня
(Один день)
Иногда достаточно одного дня
(Jeden dzień)
Czasem starczy jeden dzień
(Jeden dzień)
Czasem starczy jeden dzień
(Jeden dzień)