Paroles et traduction Zé Geraldo - Do Outro Lado da Montanha

Do Outro Lado da Montanha

A chuva da tarde molhou a relva e as flores
Um arco-íris cruzou o céu e descansou do outro lado da montanha
O dia demorou a passar
Você demorou a chegar
E eu te esperei
Te esperei como o botão da flor espera pela primavera
Igual a madrugada espera os primeiros raios de sol pra colorir a manhã
Feito um triste viajante cabisbaixo esperando pelo último trem
Sem saber se ele vem
Igual a um poeta debruçado na janela olhando o infinito
Esperando que o vento traga um verso
O verso mais bonito
Ah! Quando você chegar
Depois dessa espera tamanha
Eu vou te levar pra você tocar com as mãos
O arco-íris que descansa
Do outro lado da montanha
Feito um triste viajante cabisbaixo esperando pelo último trem
Sem saber se ele vem
Igual a um poeta debruçado na janela olhando o infinito
Esperando que o vento traga um verso
O verso mais bonito
Ah! Quando você chegar
Depois dessa espera tamanha
Eu vou te levar pra você tocar com as mãos
O arco-íris que descansa
Do outro lado da montanha
Pra você tocar com as mãos
O arco-íris que descansa
Do outro lado da montanha
Pra você tocar com as mãos
O arco-íris que descansa
Do outro lado da montanha

On the Other Side of the Mountain

The afternoon rain has watered the grass and the flowers
A rainbow has crossed the sky and rested on the other side of the mountain
The day was slow to pass
You were slow in arriving
And I waited for you
I waited for you like the flower bud waits for spring
Just like the dawn awaits the first rays of sun to color the morning
Like a sad traveler with his head hung low, waiting for the last train
Not knowing if it will come
Like a poet leaning over the window and staring into the endless
Waiting for the wind to bring him a verse
The most beautiful verse
Ah! When you arrive
After this long wait
I will take you so you can touch with your hands
The rainbow that rests
On the other side of the mountain
Like a sad traveler with his head hung low, waiting for the last train
Not knowing if it will come
Like a poet leaning over the window and staring into the endless
Waiting for the wind to bring him a verse
The most beautiful verse
Ah! When you arrive
After this long wait
I will take you so you can touch with your hands
The rainbow that rests
On the other side of the mountain
So you can touch with your hands
The rainbow that rests
On the other side of the mountain
So you can touch with your hands
The rainbow that rests
On the other side of the mountain