Paroles et traduction Zé Geraldo - O Preço Da Rosa

O Preço Da Rosa

O vento que me balança
é o mesmo que me refresca
O sorriso que me encanta
Nem sempre é meu por direito
Se o riso é coisa bonita
Não vale menos o pranto
No norte da minha cama
Amiga já não me entende
Porque partiu já faz tempo
Pras bandas de muito longe

Hoje brota no meu peito
Um vinho tinto de dor
É o preço que a rosa cobra
De um jardineiro amador

Цена розы

Ветер, что меня колышет,
тот же, что меня освежает.
Улыбка, что меня чарует,
не всегда моя по праву.
Если смех – вещь хорошая,
то и плач не менее ценен.
На северной стороне моей кровати
подруга меня уже не понимает,
ведь ушла она уже давно
в очень дальние края.

Сегодня в моей груди бродит
вино красное, как боль.
Это цена, что роза берёт
с садовника-любителя.