Vou ter que tomar uma - ao vivo - ZeZé Di Camargo traduction en allemand

Vou ter que tomar uma - ao vivo

É mais ou menos assim, ó

Manda mais uma gelada na minha conta
Que hoje eu tô solteiro, eu tô por conta
Da felicidade que essa filha de uma mãe
Roubou de mim e deu pra outro

Essa é pra ouvir com o som do carro no talo
A porta aberta, e o coração, companheiro...
O coração, o problema é seu

Hoje eu vou ter que tomar uma
Uma, duas, quatro, cinco, seis
Sei que não vou esquecer porra nenhuma
Mas o dono do bar ganha um freguês

Alguém tem que lucrar com esta história
Ao menos, dois de nós vai ser feliz
O dono do bar e ela
Que já tá com outro e não me quis

Manda
Mais uma gelada na minha conta
Que hoje eu tô solteiro, eu tô por conta
Da felicidade que essa filha de uma mãe
Roubou de mim e deu pra outro

Manda
Mais uma gelada na minha conta
Que hoje eu tô solteiro, eu tô por conta
E daqui a pouco, eu tô pronto pra outra

E hoje eu vou ter que tomar uma
Uma, duas, quatro, cinco, seis
Sei que não vou esquecer porra nenhuma
Mas o dono do bar ganha um freguês

Alguém tem que lucrar com esta história
Ao menos, dois de nós vai ser feliz
O dono do bar e ela
Que já tá com outro e não me quis

Manda
Mais uma gelada na minha conta
Que hoje eu tô solteiro, eu tô por conta
Da felicidade que essa filha de uma mãe
Roubou de mim e deu pra outro

Manda
Mais uma gelada na minha conta
Que hoje eu tô solteiro, eu tô por conta
E daqui a pouco, eu tô pronto pra outra

Manda
Mais uma gelada na minha conta
Que hoje eu tô solteiro, eu tô por conta
Da felicidade que essa filha de uma mãe
Roubou de mim e deu pra outro

Manda
Mais uma gelada na minha conta
Que hoje eu tô solteiro, eu tô por conta
E daqui a pouco, eu tô pronto pra outra

Ich werd' einen trinken müssen - live

Es geht ungefähr so, schau mal

Bring noch ein Kaltes auf meine Rechnung
Denn heute bin ich Single, ich bin auf mich allein gestellt
Wegen des Glücks, das diese verdammte Frau
mir gestohlen und einem anderen gegeben hat

Das hier ist zum Hören mit dem Autoradio auf vollem Anschlag
Die Tür offen, und das Herz, Kumpel...
Das Herz, das ist dein Problem

Heute werd' ich einen trinken müssen
Einen, zwei, vier, fünf, sechs
Ich weiß, ich werde einen Scheiß vergessen
Aber der Wirt gewinnt einen Stammkunden

Jemand muss an dieser Geschichte verdienen
Wenigstens zwei von uns werden glücklich sein
Der Wirt und sie
Die schon bei einem anderen ist und mich nicht wollte

Bring
Noch ein Kaltes auf meine Rechnung
Denn heute bin ich Single, ich bin auf mich allein gestellt
Wegen des Glücks, das diese verdammte Frau
mir gestohlen und einem anderen gegeben hat

Bring
Noch ein Kaltes auf meine Rechnung
Denn heute bin ich Single, ich bin auf mich allein gestellt
Und gleich bin ich bereit für die Nächste

Und heute werd' ich einen trinken müssen
Einen, zwei, vier, fünf, sechs
Ich weiß, ich werde einen Scheiß vergessen
Aber der Wirt gewinnt einen Stammkunden

Jemand muss an dieser Geschichte verdienen
Wenigstens zwei von uns werden glücklich sein
Der Wirt und sie
Die schon bei einem anderen ist und mich nicht wollte

Bring
Noch ein Kaltes auf meine Rechnung
Denn heute bin ich Single, ich bin auf mich allein gestellt
Wegen des Glücks, das diese verdammte Frau
mir gestohlen und einem anderen gegeben hat

Bring
Noch ein Kaltes auf meine Rechnung
Denn heute bin ich Single, ich bin auf mich allein gestellt
Und gleich bin ich bereit für die Nächste

Bring
Noch ein Kaltes auf meine Rechnung
Denn heute bin ich Single, ich bin auf mich allein gestellt
Wegen des Glücks, das diese verdammte Frau
mir gestohlen und einem anderen gegeben hat

Bring
Noch ein Kaltes auf meine Rechnung
Denn heute bin ich Single, ich bin auf mich allein gestellt
Und gleich bin ich bereit für die Nächste