Paroles et traduction Zea mays - Barrutik

Barrutik

Gauean,
Erein nituen ekaitzak.
Goizean,
Esnatu ninduen trumoiak.
Haize boladak jeikiko nau, emeki.
Astiro uretara jausi.

Gauean,
Erein nituen negarrak.
Goizean
Esnatu ninduen ibaiak.
Haize boladak hartuko nau, emeki
Astiro uretan erori

Itsaso urdinean
Poliki poliki.
Itotzen hasten naiz
Ta urpean erori.
Begiak irekita
Ta korrika hasi
Olatuak sortuz
Barrutik.

Gauean,
Suizidatu zaizkit gogoak.
Goizean,
Ernaldu zaizkit nahiak.
Haize boladak maiteko nau, emeki
Astiro urarekin bat egin

Itsaso urdinean
Poliki poliki.
Itotzen hasten naiz
Ta urpean erori.
Begiak irekita
Ta korrika hasi
Olatuak sortuz
Barrutik.

Barrutik

End

Whirlpools

At night,
I can feel the storms.
In the morning,
The thunder wakes me up.
The wind whispers to me, slowly.
Gradually, I feel the water.

At night,
I can feel the troubles.
In the morning,
The river wakes me up.
The wind whispers to me, slowly
Gradually, I fall into the water

In the blue sea
Slowly.
I start to sink
And fall underwater.
Eyes wide open
And I start running
Creating waves
From the inside.

At night,
My desire to commit suicide wakes me up.
In the morning,
My desire to live is reborn.
The wind whispers to me, slowly
Gradually, I become one with the water

In the blue sea
Slowly.
I start to sink
And fall underwater.
Eyes wide open
And I start running
Creating waves
From the inside.

From the inside

End