Paroles et traduction Zea mays - Elektrizitatea

Elektrizitatea

Belar artean, bakardadean bilusik dantzan
Oinak bustirik, lurraren erdian belarrarekin jolasean
Pentsamenduak joan egin zaizkit egunarekin batera
Iluntasunak, hartu egin nau, negar malkoak
Gau ilun honen azken arnasketaren azkenengo
Segunduetan nik ere oihukatu egingo dut
Munduak ahazten banau, lur honek askatzen banau
Zerbait utzi beharko dut behintzat euri tanten artean
Ilargiak erakusten duen aurpegiaren aurrean
Eskatzen diet oihukatuz izar galduei
Nire negar malkoek ernal dezatela lurra
Nire arimarekin, energia banaiz
Badaezpada banoa, hegaka ez bada ez noa
Nire gorputzak eskatzen dizkidan ate apurtuetara
Badaezpada banoa, hegaka ez bada ez noa
Zeruak eskaintzen didan amildegira
Badaezpada banoa, hegaka ez bada ez noa
Izpiluan ikusten dudan elektrizitate lur-jausira
Energiak lur-jausira narama, nie neu ere energia banaiz
Lurrean betirako idatzirik geldituko naiz.
Elektrizitatea banaiz, elektrizitatean banaiz
Lurrean idatzirik geldituko naiz

Electricity

Amidst the grass, dancing solitary in my solitude
Feet buried, dallying with the grass in the earth's bosom
My thoughts have departed with the day
Darkness has taken hold of me, my tears flowing
In the final panting moments of this dark night
I too shall let out a cry
If the world will forget me, if this land will release me
I must at least leave something amidst the raindrops
Before the face the moon reveals
I plead to the lost stars as I cry
May my tears impregnate the earth
With my soul, I am energy
I shall go if I can, if not I shall not
To the broken gates my body demands of me
I shall go if I can, if not I shall not
To the precipice the heavens offer me
I shall go if I can, if not I shall not
To the lightning bolt I see in the mirror
I direct the energy into the landslide, for I too am energy
I shall remain forever inscribed on the earth.
I am electricity, I am in electricity
I shall remain written in the earth