Osoa - Zea mays traduction en allemand

Osoa

Direnak eta dudak, ta daudenak eta dudak,
Inoiz egongo ez direnak, agertutakoak.

Bidea pasatu orduko milaka ordu galdu

Naizena eta dudak, ez naizena eta dudak ta,
Erdituko ditudanak ta izango ez direnak.

Orriak kontatu orduko gehiago beharko ditut orain

Soldata eta dudak, ta teloiak eta dudak ta,
Inoiz egingo ez direnak, ta egin direnak.

Zerbait oihukatu orduko ahotsa galduko dut.

Lo gutxi eta dudak ta nerbioak eta dudak ta
Idatziko ez ditudanak, ta sortutakoak.

Argia piztu orduko iluna desagertuko da.

Badakizu, zalantzak besterik ez ditut,
Erdi naizela sentitu dut,
Berriz osoa izan nahi dut, izan nahi dut.

Gizakia eta dudak, emakumea eta dudak ta,
Lortu ez diren xedeak, bortxatu direnak.

Burmuinera heldu orduko burua galduko dut.

Ametsak eta dudak eta pozak eta dudak ta,
Beldurtzen duten egiak, gezur mingarriak.

Sutea hasi orduko errautzak besterik ez dira.

Behar beste negar egingo dut eta
Sikatzen naizenean, birmoldatu
Eta osotasuna lortu
Osoa izan nahi dut

Ganz

Alles und Zweifel, und was existiert und Zweifel,
Was niemals sein wird, und was erschienen ist.

Sobald der Weg vorbei ist, sind tausende Stunden verloren

Was ich bin und Zweifel, was ich nicht bin und Zweifel, und
Was ich zur Welt bringen werde und was nicht sein wird.

Sobald ich die Seiten gezählt habe, werde ich jetzt mehr brauchen

Gehalt und Zweifel, und Vorhänge und Zweifel, und
Was niemals getan wird, und was getan wurde.

Sobald ich etwas schreie, werde ich meine Stimme verlieren.

Wenig Schlaf und Zweifel und Nerven und Zweifel, und
Was ich nicht schreiben werde, und was erschaffen wurde.

Sobald das Licht angeht, wird die Dunkelheit verschwinden.

Du weißt, ich habe nichts als Zweifel,
Ich habe mich wie eine Hälfte gefühlt,
Ich möchte wieder ganz sein, ich möchte sein.

Der Mensch und Zweifel, die Frau und Zweifel, und
Die unerfüllten Ziele, die erzwungenen.

Sobald es mein Gehirn erreicht, werde ich den Kopf verlieren.

Träume und Zweifel und Freuden und Zweifel, und
Die beängstigenden Wahrheiten, die schmerzhaften Lügen.

Sobald das Feuer beginnt, bleibt nur Asche.

Ich werde so viel weinen, wie ich muss, und
Wenn ich trocken bin, mich neu formen
Und Ganzheit erreichen
Ich möchte ganz sein