Paroles et traduction Zeal - ปลอม

ปลอม

ต้องโกหกเธอทุกที ต้องหลอกตัวเองทุกวัน
ที่ต้องทำอย่างนั้น เพราะเธอคนนี้
ฉันไม่มีความมั่นใจ ในสิ่งที่ตัวฉันมี
ที่ต้องทำอย่างนี้ ก็เพราะเธอเท่านั้น
ก็เพราะรักเธอหมดหัวใจ
ตัวตนฉันมันไม่สำคัญ
ปลอม ที่ตัวเธอมองเห็นทุกสิ่ง มันไม่จริง
ฉันไม่ได้เป็นตัวฉันเลยสักนิด
ปลอม ฉันยอมให้เธอเข้าใจผิด ให้เธอคิด
ว่าฉันดูเหมาะสมและควรคู่เธอ
ฉันต้องยอมหลอกลวงเพราะรัก มันก็เพียงเท่านั้น
ฉันต้องยอมหลอกลวงตัวฉัน เพื่อเธอ
ไม่คิดว่ามันมากไป ฉันให้ในสิ่งที่มี
ฉันให้เธอคนนี้ ด้วยความเต็มใจ
ถ้าหากมันยังไม่พอ ถ้าหากมันยังน้อยไป
เธอต้องการสิ่งใด ฉันให้ทั้งนั้น
ก็เพราะรักเธอหมดหัวใจ
ตัวตนฉันมันไม่สำคัญ
ปลอม ที่ตัวเธอมองเห็นทุกสิ่ง มันไม่จริง
ฉันไม่ได้เป็นตัวฉันเลยสักนิด
ปลอม ฉันยอมให้เธอเข้าใจผิด ให้เธอคิด
ว่าฉันดูเหมาะสมและควรคู่เธอ
ฉันต้องยอมหลอกลวงเพราะรัก มันก็เพียงเท่านั้น
ฉันต้องยอมหลอกลวงตัวฉัน เพื่อเธอ
ก็เพราะรักเธอหมดหัวใจ
ตัวตนฉันมันไม่สำคัญ
ปลอม ที่ตัวเธอมองเห็นทุกสิ่ง มันไม่จริง
ฉันไม่ได้เป็นตัวฉันเลยสักนิด
ปลอม ฉันยอมให้เธอเข้าใจผิด ให้เธอคิด
ว่าฉันดูเหมาะสมและควรคู่เธอ
ฉันต้องยอมหลอกลวงเพราะรัก มันก็เพียงเท่านั้น
ฉันต้องยอมหลอกลวงตัวฉัน เพื่อเธอ

Faux

Je dois te mentir tout le temps, je dois me tromper tous les jours.
Je dois faire ça parce que c’est toi.
Je n’ai pas confiance en ce que j’ai.
Je dois faire ça parce que c’est toi.
Parce que je t’aime de tout mon cœur.
Qui je suis ne compte pas.
Faux, ce que tu vois, tout ce que tu vois n’est pas vrai.
Je ne suis pas moi-même, pas un seul instant.
Faux, je te laisse te tromper, je te laisse croire.
Que je suis digne de toi, que je te conviens.
Je dois te mentir par amour, c’est tout.
Je dois me mentir à moi-même, pour toi.
Je ne pense pas que ça soit trop demander, je te donne ce que j’ai.
Je te donne, de tout mon cœur.
Si ce n’est pas assez, si c’est trop peu.
Quoi que tu veuilles, je te le donnerai.
Parce que je t’aime de tout mon cœur.
Qui je suis ne compte pas.
Faux, ce que tu vois, tout ce que tu vois n’est pas vrai.
Je ne suis pas moi-même, pas un seul instant.
Faux, je te laisse te tromper, je te laisse croire.
Que je suis digne de toi, que je te conviens.
Je dois te mentir par amour, c’est tout.
Je dois me mentir à moi-même, pour toi.
Parce que je t’aime de tout mon cœur.
Qui je suis ne compte pas.
Faux, ce que tu vois, tout ce que tu vois n’est pas vrai.
Je ne suis pas moi-même, pas un seul instant.
Faux, je te laisse te tromper, je te laisse croire.
Que je suis digne de toi, que je te conviens.
Je dois te mentir par amour, c’est tout.
Je dois me mentir à moi-même, pour toi.