Paroles et traduction Zeal - รักไม่ได้...ไม่ใช่ไม่รัก (เพลงประกอบละคร ศิราพัชร ดวงใจนักรบ)

รักไม่ได้...ไม่ใช่ไม่รัก (เพลงประกอบละคร ศิราพัชร ดวงใจนักรบ)

อยู่ตรงกลาง ระหว่างเสียงหัวใจกับเหตุผล
คนไม่ควรรัก เราทำไมรักไปทั้งหัวใจ
ไม่ใช่ไม่รู้ ว่าฉันและเธอต่างกันเท่าไร
มองไกลๆ แล้วลืมเธอไป คือเรื่องที่ควรทำ

อยากรักเธอโดยไม่ผิด อยากคิดว่าเป็นแค่ฝัน
อยากทิ้งอะไรทุกอย่างที่คั่นระหว่างเราไว้
อยากลบเลือนวันที่ผ่าน แต่ฉันก็เจ็บในหัวใจ
และสุดท้าย แค่อยากให้เธอได้ฟัง

ที่รักไม่ได้.ไม่ใช่ไม่ได้รัก
ที่สองเราต้องจาก ไม่ใช่ไม่เสียใจ
ที่รักไม่ได้ ฉันเองก็ทรมานแทบตาย
แต่ฉันจะมีเธอเก็บไว้ ในส่วนลึกสุดในหัวใจ แค่คนเดียว

หากไม่มีสิ่งที่ฉันจำเป็นต้องแบกไว้
เราคงไม่เสียใจ ไม่มีเรื่องใดมากีดขวาง
ก็อย่างที่รู้.เรื่องที่มี ที่มันกั้นกลาง
เป็นกำแพงสูงเกินที่เราสองคนจะทำลาย

อยากรักเธอโดยไม่ผิด อยากคิดว่าเป็นแค่ฝัน
อยากทิ้งอะไรทุกอย่างที่คั่นระหว่างเราไว้
อยากลบเลือนวันที่ผ่าน แต่ฉันก็เจ็บในหัวใจ
และสุดท้าย แค่อยากให้เธอได้ฟัง

ที่รักไม่ได้.ไม่ใช่ไม่ได้รัก
ที่สองเราต้องจาก ไม่ใช่ไม่เสียใจ
ที่รักไม่ได้ ฉันเองก็ทรมานแทบตาย
แต่ฉันจะมีเธอเก็บไว้ ในส่วนลึกสุดในหัวใจ แค่คนเดียว

ที่รักไม่ได้.ไม่ใช่ไม่ได้รัก
ที่สองเราต้องจาก ไม่ใช่ว่าไม่เสียใจ
ที่รักไม่ได้ ฉันเองก็ทรมานรู้ไหม
แค่ขอให้มีเธอเก็บไว้ ในส่วนลึกสุดในหัวใจ ก็เพียงพอ
ในส่วนลึกสุดในหัวใจ แค่คนเดียว

Love Not...Love Not (Song from the drama Shiraphuchr: Duangjai Nakrob)

I'm caught between my heart and my mind.
You shouldn't love me, but why do I love you with all my heart?
I know that we're different and that you're out of my league.
I should distance myself from you and forget about you.

I want to love you without guilt; I want to pretend that it's just a dream.
I want to throw away everything that's keeping us apart.
I want to erase the past, but it hurts my heart.
Finally, I just want you to listen.

I can't love you, but it doesn't mean I don't love you.
I have to leave you, but it doesn't mean I'm not heartbroken.
It's killing me to not be able to love you.
But I'll keep you in the deepest part of my heart. You're the only one.

If I didn't have to carry this burden,
We wouldn't be hurting; nothing would be in our way.
You know the thing that's keeping us apart.
It's a wall that's too high for us to break down.

I want to love you without guilt; I want to pretend that it's just a dream.
I want to throw away everything that's keeping us apart.
I want to erase the past, but it hurts my heart.
Finally, I just want you to listen.

I can't love you, but it doesn't mean I don't love you.
I have to leave you, but it doesn't mean I'm not heartbroken.
It's killing me to not be able to love you.
But I'll keep you in the deepest part of my heart. You're the only one.

I can't love you, but it doesn't mean I don't love you.
I have to leave you, but it doesn't mean I'm not heartbroken.
It's killing me, darling, you should know.
I just ask that you keep me in the deepest part of your heart, too. That's enough.
In the deepest part of your heart. You're the only one.