Paroles et traduction Zeal - สมรภูมิไฟ (เพลงประกอบละคร ศิราพัชร ดวงใจนักรบ)

ออกศึกเราไม่กลัวใคร ยืนในสมรภูมิไฟ
ในใจมันคิดเพียงแต่จะคว้าดินแดนกลับมา

สละชีวิตยอมตาย หยาดเหงื่อจะล้างชะโลมใจ
ในคืนที่ฟ้ามีห่ากระสุนยิงมาใส่

เราจะลุยฝ่าไป จะเอาหลักชัยปักลงพื้น
เราจะยืนอยู่กลางศัตรู ที่ล้มลงไม่ตื่น
เราจะทวงกลับมา จะทวงแผ่นฟ้าของเราคืน
เราจะยืนหยัดจนนาทีสุดท้ายของลมหายใจ

ไม่ยอมให้เขาเอาไป ไม่ยอมให้เขามาทำลาย
รวมใจกันไว้ เคียงไหล่กันไว้ยามใครเข้ามา

สละชีวิตยอมตาย หยาดเหงื่อจะล้างชะโลมใจ
ในวันพรุ่งนี้เราจะชนะ

เราจะลุยฝ่าไป จะเอาหลักชัยปักลงพื้น
เราจะยืนอยู่กลางศัตรู ที่ล้มลงไม่ตื่น
เราจะทวงกลับมา จะทวงแผ่นฟ้าของเราคืน
เราจะยืนหยัดจนนาทีสุดท้ายของลมหายใจ

เราจะลุยฝ่าไป จะเอาหลักชัยปักลงพื้น
เราจะยืนอยู่กลางศัตรู ที่ล้มลงไม่ตื่น
เราจะทวงกลับมา จะทวงแผ่นฟ้าของเราคืน
เราจะยืนหยัดจนนาทีสุดท้ายแม้วันพรุ่งนี้สิ้นลมหายใจ

Вне боя мы никого не боимся.
По сути, он думает только о том, чтобы отвоевать землю обратно.

Сведи свою жизнь к смерти. пот омоет твое сердце.
В ту ночь в небо была выпущена пуля.

Мы собираемся прорваться, мы собираемся уложить вождей на землю.
Мы будем стоять посреди врага, который падет непробуженным.
Мы вернем, мы вернем наши небеса.
Мы будем стоять до последнего вздоха.

Я не позволю ему забрать это. Я не позволю ему уничтожить это.
Соберите свои сердца воедино, плечом к плечу.

Сведи свою жизнь к смерти. пот омоет твое сердце.
Завтра мы победим

Мы собираемся прорваться, мы собираемся уложить вождей на землю.
Мы будем стоять посреди врага, который падет непробуженным.
Мы вернем, мы вернем наши небеса.
Мы будем стоять до последнего вздоха.

Мы собираемся прорваться, мы собираемся уложить вождей на землю.
Мы будем стоять посреди врага, который падет непробуженным.
Мы вернем, мы вернем наши небеса.
Мы будем стоять до последней минуты, даже до завтрашнего вздоха.