Paroles et traduction Zeal - สาดๆส่งๆ

สาดๆส่งๆ

แค่คำบางคำที่คนบางคนพูดไปเรื่อยเปื่อย
ถ้าใครบังเอิญเชื่อมันว่าจริงก็คงต้องเหนื่อย
หยอดทางโน้น พูดง่ายดาย
ชอบทำให้ใครๆ ต้องหลงลมเธอ
อ่อยทางนี้ให้ต้องเพ้อ
ปล่อยให้หลงละเมอกับคำว่ารัก
งมงายกะไอ้แค่คำสาดๆ
ที่เธอคอยพูดไปส่งๆ
ให้หลงจนวอดวาย
ให้เจียนตาย เธอเองก็ยังสนุก
แต่เรานี่สิทุกข์หนัก
หากได้ฟังคำของเธอ
ยิ่งคนเช่นเธอ
ยิ่งทำเป็นฟัง
ยิ่งทำได้ใจ
ระวังให้ดี แค่คำๆ เดียว อาจต้องเสียใจ
หยอดทางโน้น พูดง่ายดาย
ชอบทำให้ใครๆ ต้องหลงลมเธอ
อ่อยทางนี้ให้ต้องเพ้อ
ปล่อยให้หลงละเมอกับคำว่ารัก
งมงายกะไอ้แค่คำสาดๆ
ที่เธอคอยพูดไปส่งๆ
ให้หลงจนวอดวาย
ให้เจียนตาย เธอเองก็ยังสนุก
แต่เรานี่สิทุกข์หนัก
หากได้ฟังคำของเธอ
ไหน ว่าจะรัก รักกันเหมือนเดิม
ไหน ที่ว่ารัก รักกันเสมอ
ไม่เห็นจริงสักอย่าง
หยอดทางโน้น พูดง่ายดาย
ชอบทำให้ใครๆ ต้องหลงลมเธอ
อ่อยทางนี้ให้ต้องเพ้อ
ปล่อยให้หลงละเมอกับคำว่ารัก
งมงายกะไอ้แค่คำสาดๆ
ที่เธอคอยพูดไปส่งๆ
ให้หลงจนวอดวาย
ให้เจียนตาย เธอเองก็ยังสนุก
แต่เรานี่สิทุกข์หนัก
หากได้ฟังคำของเธอ
(ไหน ว่าจะรัก รักกันเหมือนเดิม)
งมงายกะไอ้แค่คำสาดๆ
ที่เธอคอยพูดไปส่งๆ
ให้หลงจนวอดวาย
(ไหน ที่ว่ารัก รักกันเสมอ)
ให้เจียนตาย เธอเองก็ยังสนุก
แต่เรานี่สิทุกข์หนัก
อย่าฟังคำเขาเลย
(มันไม่จริงสักอย่าง)

Blowing in the Wind

Just some words that some people say in passing
If anyone accidentally believes it, they're probably tired
Flirt over there, easy to say
Likes to make everyone fall for her charm
Tease over here, makes me delirious
Lets me dreamily get lost in the word love
Gullible to just carelessly said words
That you casually say
Let me get lost and ruined
Let me die, you're still having fun
But we're the ones suffering
If we listen to your words
Especially someone like you
The more we pretend to listen
The more you feel encouraged
Beware, a single word can lead to heartbreak
Flirt over there, easy to say
Likes to make everyone fall for her charm
Tease over here, makes me delirious
Lets me dreamily get lost in the word love
Gullible to just carelessly said words
That you casually say
Let me get lost and ruined
Let me die, you're still having fun
But we're the ones suffering
If we listen to your words
Where's the love you promised, the same old love?
Where's the love you said, the eternal love?
Not a single word of it is true
Flirt over there, easy to say
Likes to make everyone fall for her charm
Tease over here, makes me delirious
Lets me dreamily get lost in the word love
Gullible to just carelessly said words
That you casually say
Let me get lost and ruined
Let me die, you're still having fun
But we're the ones suffering
If we listen to your words
(Where's the love you promised, the same old love?)
Gullible to just carelessly said words
That you casually say
Let me get lost and ruined
(Where's the love you said, the eternal love?)
Let me die, you're still having fun
But we're the ones suffering
Don't listen to his words anymore
(None of it is true)