Paroles et traduction Zeal - แบบไหนที่เธอรัก

แบบไหนที่เธอรัก

จิตใจทำด้วยอะไร เหตุใดจึงไม่รักกัน
ทุ่มเทให้ทุก ๆ วัน ตอบแทนด้วยการเฉย ๆ
ไม่เหมือนที่ทำให้เขา กี่ครั้งเธอยอมให้หมดเลย
อยากจะรู้จริง ๆ อยากจะรู้จังเลยเหตุใดไม่มีค่าพอ

ไม่รู้ ตอบตัวเองไม่ได้สักครั้ง
แค่อยากปรับปรุงตัวเองให้เธอพอใจ
อยากเป็นที่เธอต้องการ

จะต้องทำยังไง แบบไหนที่เธอจะรัก
ต้องแพ้ให้คนอย่างเขา ซ้ำมาซ้ำไปไม่รู้ทำไม
ต้องทำยังไง สุดท้ายเธอถึงจะรัก
อยากรู้ต้องทำยังไง ช่วยเปิดหัวใจ
ให้ฉันเข้าไปได้ไหมเธอ

ต้องเป็นคนนอกสายตาอย่างนี้ไปนานเท่าไหร่
ต้องเป็นคนไม่มีใคร ให้ทรมานถึงไหน
อย่างน้อยถ้าเธอสงสาร อยากขอให้เธอแค่เปิดใจ
อย่าใจร้ายเลยเธอ อย่าใจร้ายเกินไป
อย่าทำกันแบบนี้เลย

ไม่รู้ ตอบตัวเองไม่ได้สักครั้ง
แค่อยากปรับปรุงตัวเองให้เธอพอใจ
อยากเป็นที่เธอต้องการ

จะต้องทำยังไง แบบไหนที่เธอจะรัก
ต้องแพ้ให้คนอย่างเขา ซ้ำมาซ้ำไปไม่รู้ทำไม
ต้องทำยังไง สุดท้ายเธอถึงจะรัก
อยากรู้ต้องทำยังไง ช่วยเปิดหัวใจ
ให้ฉันเข้าไปได้ไหม

จะต้องทำยังไง แบบไหนที่เธอจะรัก
ต้องแพ้ให้คนอย่างเขา ซ้ำมาซ้ำไปไม่รู้ทำไม
ต้องทำยังไง สุดท้ายเธอถึงจะรัก
อยากรู้ต้องทำยังไง ช่วยเปิดหัวใจ
ให้ฉันเข้าไปได้ไหมเธอ

Quel genre d'amour tu cherches?

De quoi est fait ton cœur ? Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?
Je me donne à toi chaque jour, tu me réponds par le silence.
Ce n'est pas comme avec lui, combien de fois tu as tout donné pour lui.
Je veux vraiment savoir, je veux savoir pourquoi je ne suis pas assez précieux.

Je ne sais pas, je ne trouve pas de réponse.
Je veux juste m'améliorer pour te plaire.
Je veux être celui que tu désires.

Que dois-je faire ? Quel genre d'amour tu cherches ?
Je dois perdre face à lui, encore et encore, je ne comprends pas pourquoi.
Que dois-je faire ? Quand est-ce que tu finiras par m'aimer ?
Je veux savoir, que dois-je faire ? Ouvre ton cœur.
Laisse-moi entrer, s'il te plaît.

Combien de temps devrai-je être invisible à tes yeux ?
Combien de temps devrai-je être seul et souffrir ?
Au moins, si tu as de la pitié, j'aimerais que tu ouvres ton cœur.
Ne sois pas cruelle, ne sois pas trop cruelle.
Ne me traite pas de cette façon.

Je ne sais pas, je ne trouve pas de réponse.
Je veux juste m'améliorer pour te plaire.
Je veux être celui que tu désires.

Que dois-je faire ? Quel genre d'amour tu cherches ?
Je dois perdre face à lui, encore et encore, je ne comprends pas pourquoi.
Que dois-je faire ? Quand est-ce que tu finiras par m'aimer ?
Je veux savoir, que dois-je faire ? Ouvre ton cœur.
Laisse-moi entrer.

Que dois-je faire ? Quel genre d'amour tu cherches ?
Je dois perdre face à lui, encore et encore, je ne comprends pas pourquoi.
Que dois-je faire ? Quand est-ce que tu finiras par m'aimer ?
Je veux savoir, que dois-je faire ? Ouvre ton cœur.
Laisse-moi entrer, s'il te plaît.