Paroles et traduction Zeal - ใจโทรมๆ

ใจโทรมๆ

แม้ใจจริง จะรักเพียงใด
แม้ในใจ ยังอยากจะมีตัวเธอนั้นไว้
นานเท่านาน อยากมีทางเดินร่วมกัน
อย่างที่ใจเราเคยคิดกัน
อย่างที่ฝันกันมาด้วยกัน
แต่แล้วความจริง ก็รู้กันดี
ฉันคงมี ความสุขแต่เพียงลมลมแล้งแล้ง
มีให้เธอ กับใจโทรมโทรมก้อนหนึ่ง
กับชีวิตเพียงวันข้ามวัน สิ่งที่ฝันมันคงไม่จริง
ให้โอกาสเธอ ได้เดินจากไป
จากไปเสียก่อน ก่อนจะเห็นน้ำตาผู้ชาย
โปรดจงอย่าหันมองกลับมา
เดินไปให้ไกลให้สุดสายตา
แล้วเธอคงได้พบ ทางเดินใหม่
แม้ใจจริง จะรักเพียงใด
แม้ในใจ ยังอยากจะมีตัวเธอนั้นไว้
นานเท่านาน อยากมีทางเดินร่วมกัน
แต่เธอคงมีทางที่ดี กว่าที่ฉันจะมีให้เธอ
ให้โอกาสเธอ ได้เดินจากไป
จากไปเสียก่อน ก่อนจะเห็นน้ำตาผู้ชาย
โปรดจงอย่าหันมองกลับมา
เดินไปให้ไกลให้สุดสายตา
แล้วเธอคงได้พบ ทางเดินใหม่
อยากเพียงแต่ให้โอกาสเธอ ได้เดินจากไป
จากไปเสียก่อน ก่อนจะเห็นน้ำตาผู้ชาย
โปรดจงอย่าหันมองกลับมา
เดินไปให้ไกลให้สุดสายตา
แล้วเธอคงได้พบ ทางเดินใหม่
ขอให้เธอได้พบ ทางเดินใหม่

Изношенное сердце

Как бы сильно я ни любил,
Как бы ни хотел оставить тебя рядом,
Навсегда, хотел бы идти с тобой одним путём,
Как мы когда-то мечтали,
Как мы вместе строили планы,
Но реальность, как мы оба знаем,
Мне приносит лишь сухое, пустое счастье,
Могу предложить тебе лишь своё изношенное сердце,
Жизнь день за днём, и мечты, похоже, не сбудутся.
Даю тебе шанс уйти,
Уйти прежде, чем увидишь мужские слёзы.
Прошу, не оглядывайся,
Иди далеко, пока не скроешься из виду.
И ты, надеюсь, найдёшь свой новый путь.
Как бы сильно я ни любил,
Как бы ни хотел оставить тебя рядом,
Навсегда, хотел бы идти с тобой одним путём,
Но у тебя, наверняка, есть путь лучше, чем тот, что могу предложить я.
Даю тебе шанс уйти,
Уйти прежде, чем увидишь мужские слёзы.
Прошу, не оглядывайся,
Иди далеко, пока не скроешься из виду.
И ты, надеюсь, найдёшь свой новый путь.
Просто хочу дать тебе шанс уйти,
Уйти прежде, чем увидишь мужские слёзы.
Прошу, не оглядывайся,
Иди далеко, пока не скроешься из виду.
И ты, надеюсь, найдёшь свой новый путь.
Желаю тебе найти свой новый путь.