Paroles et traduction Zeb Bangash - Ek Thi Marium - From "Ek Thi Marium"

Ek Thi Marium - From "Ek Thi Marium"

Pankh laga ke, urh jana,
Asmaanon se, jurh jana,
Maaye kaisa laagey rey
Maaye kaisa laagey rey.

Neeli chattri walay ka mujhpe hai saya,
Kaise mujh ko ambar pe dharti se laya,
Jaaoun main jo aagay rey.
Maaye kaisa laagey rey.

Seekha mujh se badal ne urhna hawa'oun main,
Meri saansein chalti hain behtay khala'oun main,
Maine aisi peheni hai taaron ki maa'la,
Bijli jaise chamkun main kaali ghata'oun main,

Pankh mujhse maange rey,
Maaye kaisa laagey rey.

Aanay wali aandhi ki parwah na karke,
Mujh ko aagay jana tha hadh se guzar ke,
Yaadon main toh baaki hain parwazein meri,
Yeh bhi mera emaan hai zinda hoon mar ke,

Bhaag mera jaagey rey,
Maaye kaisa lagey rey.
Maaye kaisa lagey rey.

Pankh laga ke, urh jana,
Asmaanon se, jurh jana,
Maaye kaisa laagey rey,
Maaye kaisa laagey rey,

Maaye kaisa laagey rey.

Ek Thi Marium - From "Ek Thi Marium"

I've gotten wings, I'll fly,
I'll be one with the skies,
My dear, how does it feel to you,
My dear, how does it feel to you.

The shadow of the blue umbrella is over me,
How did you bring me up here from the earth,
When I'm going forward, my dear.
My dear, how does it feel to you.

I taught the clouds to fly in the winds,
My breath is carried on the flowing sky,
I've donned a cloak of stars,
I flash like lightning in the dark clouds,

You ask for my wings, my dear,
My dear, how does it feel to you.

Not minding the coming storm,
I had to go beyond the limits,
My flights are still in my memories,
This is also my faith, I live after dying,

My dreams are awake, my dear,
My dear, how does it feel to you.
My dear, how does it feel to you.

I've gotten wings, I'll fly,
I'll be one with the skies,
My dear, how does it feel to you,
My dear, how does it feel to you,

My dear, how does it feel to you.