Paroles et traduction Zebda - J'suis pas

J'suis pas

J suis pas le confident
J suis pas l'ami ricoré
Mon reve est noir
On me dit thimore c est vrai
Que j en ai assez d etre derriere des corteges
Assez d entendre suis si tu veux qu on te protege
Je suis pas l ami pierrot je prete pas ma plume
J ecris moi meme la legende du bitume
Celle qu on a pas appris a l ecole
Celle qui pese lourd a chaque ecole
J ai l encre le papier ma chandelle n'est pas morte
J ai trop a vomir il faut que ca sorte
Qu importe si je fut le cancre ou le bon eleve j ai pas d ancetres je ne serai pas le releve

Pas le moment
C' est pas la peine
Pas le moment
C est pas l endroit
C est pas de veine X2

J ai pas de compagnons
Et dans la chanson je peine
Je peine comme un herisson
Qui voit au loin des phares
Et n as pas de regrets devant la promesse
Qui n etait qu une simagre
Chui pas le bon exemple ni le grand jacques ni le cador ni georges ni son copain d abord
Je vous laisse au patrimoine de la potion magique
A la requete de milles ans de logique
Moi je fais des rimes qui me console
Des dessins pour un plan d occupations du sol
Regarde mon micro se prend pour une epee

Refain

Je suis pas le nomme X ni le mahatma
J attends de voir un peu comme saint Thomas si il n y a pas d autre reve que l amerique
J ai des penchants nettement plus colérique
Ch'ui pas le commandant costaud j ai rien découvert quand j ai quitte le bateau
Un long voyage m a laisser m a egare comme un baillon banal
Au cardinal des minarets

Ni le bon ni la brute ni le truand
Allez dire a la bete que si je suis le dom juan j aurais du coeur si si un de ces jours et que j ai pas commencé
Ma chansons d amour
J aurai du coeur le jour ou je n entendrai plus que...

Refrain

Я не тот, кто...

Я не тот, кому ты можешь довериться,
Я не твой верный друг,
Моя мечта темна,
Мне говорят, что я робкий, и это правда.
Мне надоело идти за траурными процессиями,
Надоело слышать "следуй за мной, если хочешь, чтобы тебя защитили".
Я не Пьеро, я не одалживаю своё перо,
Я сам пишу легенду асфальта,
Ту, которой не учат в школе,
Ту, что тяжким грузом ложится на плечи в каждой школе.
У меня есть чернила, бумага, моя свеча не погасла,
Мне так много нужно излить, это должно выйти наружу.
Неважно, был ли я двоечником или отличником, у меня нет предков, я не буду преемником.

Не время,
Не стоит,
Не время,
Не место,
Не судьба Х2

У меня нет товарищей,
И в песне я мучаюсь,
Мучаюсь, как ёжик,
Который видит вдали фары,
И не жалеет о данном обещании,
Которое было лишь призрачным миражом.
Я не хороший пример, ни великий Жак, ни талант, ни Жорж, ни его лучший друг.
Я оставляю тебя с наследием волшебного зелья,
По запросу тысячи лет логики.
Я пишу рифмы, которые меня утешают,
Рисунки для плана землепользования.
Смотри, мой микрофон воображает себя мечом.

Припев

Я не какой-то Икс, ни Махатма,
Я жду, чтобы увидеть, как святой Фома, есть ли другая мечта, кроме Америки.
У меня есть гораздо более гневные наклонности.
Я не бравый капитан, я ничего не открыл, когда покинул корабль.
Долгое путешествие оставило меня блуждать, словно банальный кляп,
У кардинала минаретов.

Ни добрый, ни злой, ни урод.
Передай зверю, что если я Дон Жуан, то у меня будет сердце, да, однажды, и что я еще не начал
Свою песню о любви.
У меня будет сердце в тот день, когда я больше не услышу, что...

Припев