Paroles et traduction Zebda - Le talent
Sans
être
à
genoux,
je
faisais
ma
prière
Without
being
on
my
knees,
I
was
saying
my
prayer
Je
demandais
au
Ciel
et
à
celui
qui
l'habite
I
asked
Heaven
and
the
one
who
inhabits
it
Un
peu
de
talent
pour
changer
ma
cuillère
A
little
talent
to
change
my
spoon
Mais
vite
vite,
je
périclite
But
quickly
quickly,
I'm
perishing
Je
voulais
des
éléments
de
réponses
I
wanted
some
elements
of
answers
Pas
un
de
ces
itinéraires
qu'on
dit
BIS
Not
one
of
those
routes
that
are
called
BIS
Un
voix
qui
me
dirait:
allez
vas-y
Mouss'
fonce
A
voice
that
would
tell
me:
come
on
Mouss',
go
for
it
Comme
si
le
talent
avec
une
notice
As
if
talent
came
with
instructions
Je
voulais
écrire
de
la
prose
et
des
vers
I
wanted
to
write
prose
and
verses
Mais
dans
la
cité
pour
celui
qui
écrit
ça
craint
But
in
the
city,
for
the
one
who
writes,
it
sucks
Faut
que
je
change
d'univers
I
have
to
change
my
universe
Sous
peine
de
finir
un
guitariste
chilien
Under
the
penalty
of
ending
up
as
a
Chilean
guitarist
Sous
peine
de
finir
un
guitariste
chilien
Under
the
penalty
of
ending
up
as
a
Chilean
guitarist
[...]
[...]
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.