Paroles et traduction Zebrahead - Blur

Blur

Did you ever, did you ever
Did you ever get the feeling that you were all alone
And no one ever knew you and you never had a home
And the lights and the colors do their best to distract you
Fuck you, I don′t even know why I like you
It's all a blur, it′s all a blur
Take me along
It's all a blur, it's all a blur
Like a picture, it′s all a blur
You don′t know what you're missing
You don′t know what you're missing
I′ve been trying so hard just to keep away
And now look where I am standing at today
Trying so hard to walk away
But it's impossible to watch you fade away
To watch you fade away
Did you ever stop believing after all was said and done?
When you turned to your friends but they were long gone
And the sky and the snapshots remind you
I trust you and I′m always going to miss you
It's all a blur, it's all a blur
Take me along, bring it back I said
It′s all a blur, it′s all a blur
Like a picture, it's all a blur
You don′t know what you're missing
You don′t know what you're missing
I′ve been trying so hard just to keep away
And now look where I am standing at today
Trying so hard to walk away
But it's impossible to watch you fade away
Every time I see you look at me
I see those distant eyes and your looks are fading
Every time you're next to me
I want to talk and feel and act like we used to
′Cause everybody knows and everybody cares
Until they′re walking in my shoes and now I know
It's you that I cannot lose
It′s all a blur and I owe you you can take it all
When I call, pick up the phone like you used to
It's all a blur like a picture, it′s all a blur you're just a blur
I′ve been trying so hard just to keep away
And now look where I am standing at today
Trying so hard to walk away
But it's impossible to watch you fade away
Trying, dying so hard I've been denying that I′m not scarred
I′ve been crying, lying so far but it's impossible to fill this space
Impossible to take your place, impossible to watch you fade away
To watch you fade away, to watch you fade away
T watch you fade away

Flou

Est-ce que tu as déjà, est-ce que tu as déjà
Est-ce que tu as déjà eu l'impression d'être tout seul
Et que personne ne te connaissait et que tu n'avais jamais eu de foyer
Et que les lumières et les couleurs font de leur mieux pour te distraire
Va te faire foutre, je ne sais même pas pourquoi je t'aime
Tout est flou, tout est flou
Emmène-moi avec toi
Tout est flou, tout est flou
Comme une photo, tout est flou
Tu ne sais pas ce que tu rates
Tu ne sais pas ce que tu rates
J'ai essayé si fort de rester à l'écart
Et maintenant, regarde où je suis aujourd'hui
J'essaie si fort de m'en aller
Mais c'est impossible de te regarder disparaître
De te regarder disparaître
Est-ce que tu as déjà cessé de croire après tout ce qui a été dit et fait ?
Quand tu t'es tourné vers tes amis, mais qu'ils étaient partis depuis longtemps
Et que le ciel et les instantanés te rappellent
Je te fais confiance et je vais toujours te manquer
Tout est flou, tout est flou
Emmène-moi avec toi, ramène-le, j'ai dit
Tout est flou, tout est flou
Comme une photo, tout est flou
Tu ne sais pas ce que tu rates
Tu ne sais pas ce que tu rates
J'ai essayé si fort de rester à l'écart
Et maintenant, regarde où je suis aujourd'hui
J'essaie si fort de m'en aller
Mais c'est impossible de te regarder disparaître
Chaque fois que je te vois me regarder
Je vois ces yeux lointains et ton regard s'estompe
Chaque fois que tu es à côté de moi
Je veux parler, ressentir et agir comme on le faisait avant
Parce que tout le monde sait et tout le monde se soucie
Jusqu'à ce qu'ils marchent dans mes chaussures et maintenant je sais
C'est toi que je ne peux pas perdre
Tout est flou et je te dois, tu peux tout prendre
Quand j'appelle, réponds au téléphone comme tu le faisais avant
Tout est flou comme une photo, tout est flou, tu es juste un flou
J'ai essayé si fort de rester à l'écart
Et maintenant, regarde où je suis aujourd'hui
J'essaie si fort de m'en aller
Mais c'est impossible de te regarder disparaître
J'essaie, je meurs si fort, j'ai nié que je n'étais pas marqué
J'ai pleuré, menti si loin, mais c'est impossible de combler cet espace
Impossible de prendre ta place, impossible de te regarder disparaître
De te regarder disparaître, de te regarder disparaître
Te regarder disparaître