Paroles et traduction Zebrahead - Born to Lose

Born to Lose

(Ali)
Cause I lie like a bandit, punks can′t stand it,
I can arm wrestle and roll and joint left handed

Later to the hater, brown Darth Vader,
Kick a Tre Flip, Make money like a skater

Double down aces, melt your faces,
I'm out of this world just like outer space is

Always been a quitter, tweet it on twitter,
My breath stinks cuz I′m a bullshitter

(Matty)
They say I live my life too fast, they call me an outcast
Borrowed time and they say that it won't last
Misunderstood, there goes the neighbourhood
Couldn't win even if I should

Cause I′ve got a bad reputation
Born to lose in a dying generation
Whoa-Oh I′m lost in translation
I can't win cause I was born to lose

(Ali)
Got my train of thought rapid, some say vapid,
Pole position you then come round, lap it

Burnin′ ya lazer, shock ya like a taser,
Stab ya in the back-a dirt bag trailblzer

A no good liar, high like a flyer
I'm a Les Paul, callin′ you a Squire

Acting like I'm better, take go-getter,
Start the slow clap as I take a fuckin′ header

(Matty)
They say I am a reject, they call me a defect
Wasted time, I'm the cause and the effect
Misunderstood, there goes the neighbourhood
Couldn't win even if I should

It doesn′t matter what I do
I can′t win cause I was born to lose
Yeah, Born to lose

Рожденный проигрывать

(Али)
Ведь я вру как бандит, панки этого не выносят,
Могу бороться на руках и крутить косяк левой

Позже, ненавистник, коричневый Дарт Вейдер,
Делаю Тре Флип, зарабатываю деньги как скейтер

Два туза, расплавлю ваши лица,
Я не от мира сего, как и космос

Всегда был лодырем, твитни это в Твиттере,
У меня изо рта воняет, потому что я трепло

(Мэтти)
Говорят, я живу слишком быстро, называют меня изгоем,
Заимствованное время, и они говорят, что оно не продлится долго
Непонятый, вот и весь район,
Не смог бы победить, даже если бы должен был

Потому что у меня плохая репутация,
Рожденный проигрывать в умирающем поколении,
Whoa-Oh, я потерян в переводе,
Я не могу победить, потому что я рожден проигрывать

(Али)
Мой ход мыслей быстрый, некоторые говорят пустой,
Поул-позиция, а ты потом обгоняешь меня по кругу

Жгу тебя лазером, бью тебя как электрошокер,
Ударю тебя в спину - первопроходец-дрянь

Никчемный лжец, высоко как летун,
Я Les Paul, называю тебя Squire

Веду себя так, будто я лучше, хватай добытчика,
Начинайте медленные аплодисменты, пока я лечу кубарем

(Мэтти)
Говорят, я изгой, называют меня дефектным,
Потраченное впустую время, я причина и следствие,
Непонятый, вот и весь район,
Не смог бы победить, даже если бы должен был

Неважно, что я делаю,
Я не могу победить, потому что рожден проигрывать,
Да, рожден проигрывать