Paroles et traduction Zebrahead - Check

Check

Coming hard core looking like a gangster bitch,
Trying to front like you ain′t rolling filthy rich
Laguna Hills you were born and raised.
But you're claiming South Central is where you spent your days.
Coming out hard talking crazy shit,
Knowing in your mind that you really don′t fit.
Standing up straight with a gangster lean,
Talking gangster slang about what you seen.
Take a chance kid,
Take a chance.
Take a chance kid,
Don't fall down hard again.
Take a chance kid,
Take a chance.
Take a chance kid,
Don't fall down hard again.
You better think twice before you come at me
Right through your fucking dome I can clearly see
Hey little dog, you gonna bark all day?
Cause toe to toe, in the ring, is where I play.
So you better step back and check yourself,
Stop fronting and just be yourself
Cause no one cares what set your claiming,
Till someone grabs their gun and starts their aiming at you!
Take a chance kid,
Take a chance.
Take a chance kid,
Don′t fall down hard again.
Tripping out cause ya
Tripping out cause ya
Tripping out cause ya got no clout
Tripping out cause ya
Tripping out cause ya
Tripping out cause ya got no clout
Tripping out cause ya
Tripping out cause ya
Tripping out cause ya got no clout
Tripping out cause ya
Tripping out cause ya
Tripping out cause ya got no clout
Take a chance kid,
Take a chance.
Take a chance kid,
Don′t fall down hard again.
'Cause it ain′t about how hard you are
Try using your brain and you will go far
Be true to the color that you were born with
Not the fucking color that you're adorned with
So keep it real and always be true
And be yourself in all that you do
Stand up tall and get some respect
And always remember, bitch, keep yourself in check
Take a chance kid,
Take a chance.
Take a chance kid,
Don′t fall down hard again.
Take a chance kid,
Take a chance.
Take a chance kid,
Don't fall down hard again
Tripping out cause ya
Tripping out cause ya
Tripping out cause ya got no clout
Tripping out cause ya
Tripping out cause ya
Tripping out cause ya got no clout
Tripping out cause ya
Tripping out cause ya
Tripping out cause ya got no clout
Take a chance kid,
Take a chance.
Take a chance kid,
Don′t fall down hard again.

Проверка

Вырядилась как гангстерша, пытаешься косить,
Строишь из себя, будто не купаешься в золоте.
Лагуна-Хиллз – вот где ты родилась и выросла,
А теперь заявляешь, что дни свои в Южном Централе провела.
Выступаешь дерзко, несешь всякую чушь,
Зная в глубине души, что тебе это не идет.
Стоишь прямо, с гангстерским наклоном,
Болтаешь на сленге о том, что якобы видела.
Рискни, детка,
Рискни.
Рискни, детка,
Не упади снова так больно.
Рискни, детка,
Рискни.
Рискни, детка,
Не упади снова так больно.
Лучше дважды подумай, прежде чем лезть на меня.
Я вижу тебя насквозь, прямо через твою тупую башку.
Эй, собачонка, будешь тявкать весь день?
Потому что один на один, на ринге – вот где я играю.
Так что лучше отступи и проверь себя,
Хватит выпендриваться и будь собой.
Потому что всем плевать, к какой банде ты себя причисляешь,
Пока кто-нибудь не схватит ствол и не начнет в тебя целиться!
Рискни, детка,
Рискни.
Рискни, детка,
Не упади снова так больно.
Бесишься, потому что
Бесишься, потому что
Бесишься, потому что у тебя нет влияния.
Бесишься, потому что
Бесишься, потому что
Бесишься, потому что у тебя нет влияния.
Бесишься, потому что
Бесишься, потому что
Бесишься, потому что у тебя нет влияния.
Бесишься, потому что
Бесишься, потому что
Бесишься, потому что у тебя нет влияния.
Рискни, детка,
Рискни.
Рискни, детка,
Не упади снова так больно.
Потому что дело не в том, насколько ты крутая,
Попробуй использовать мозги, и ты далеко пойдешь.
Будь верна цвету, с которым ты родилась,
А не тому чертовому цвету, которым ты себя украсила.
Так что будь настоящей и всегда будь верна себе,
И будь собой во всем, что ты делаешь.
Встань прямо и заслужи уважение,
И всегда помни, сучка, держи себя в руках.
Рискни, детка,
Рискни.
Рискни, детка,
Не упади снова так больно.
Рискни, детка,
Рискни.
Рискни, детка,
Не упади снова так больно.
Бесишься, потому что
Бесишься, потому что
Бесишься, потому что у тебя нет влияния.
Бесишься, потому что
Бесишься, потому что
Бесишься, потому что у тебя нет влияния.
Бесишься, потому что
Бесишься, потому что
Бесишься, потому что у тебя нет влияния.
Рискни, детка,
Рискни.
Рискни, детка,
Не упади снова так больно.