Paroles et traduction Zebrahead - Dear You (Far Away)

Dear You (Far Away)

Dear you, what′s your name?
When did we start this crazy game?
Pull up a chair, grab a drink
I need something not to make me think
And all in all, it's all the same
The days go on and on and on and on
Eleven days and forty nights
When is the last time that we kissed goodnight?
I want to know who you′re laughing with
I want to know that there's more than this
But all in all, it's all the same
It goes on and on
Because you′re far away, just like yesterday
Wait to see you smile and I′ll be gone
So far away, never ending day
Drive a million miles I'll be gone, I′ll be gone a while
I never thought it would come to this
I never thought of all the stupid shit I'd miss
The way you looked when I made you mad
We never missed the things that we never had
And all the talk and all the time
It goes on and on
Because you′re far away, just like yesterday
Wait to see you smile and I'll be gone
So far away, never ending day
Drive a million miles I′ll be gone, I'll be gone a while
She said, "That's right, I don′t want to"
She said, "That′s right, I don't want to"
She said, "That′s right, I don't want to leave now"
She said, "That′s right, I don't want to"
She said, "That′s right, I don't want to"
She said, "That's right, I don′t want to leave now"
Dear you, what′s your name?
When did we start this crazy game?
Pull up a chair, grab a drink
I need something not to make me think
Goes on and on, and on and on and on
Because you're far away, just like yesterday
(On and on)
And I
Because you′re far away, just like yesterday
Wait to see you smile and I'll be gone
So far away, never ending day
Drive a million miles I′ll be gone, I'll be gone a while

Дорогая моя (Так далеко)

Дорогая, как тебя зовут?
Когда мы начали эту безумную игру?
Придвинь стул, возьми выпить
Мне нужно что-то, чтобы не думать
И в целом, все то же самое
Дни идут и идут, и идут, и идут
Одиннадцать дней и сорок ночей
Когда мы в последний раз целовались на ночь?
Я хочу знать, с кем ты смеешься
Я хочу знать, что есть что-то большее, чем это
Но в целом, все то же самое
Это продолжается и продолжается
Потому что ты далеко, как и вчера
Жду, когда увижу твою улыбку, и я исчезну
Так далеко, бесконечный день
Проеду миллион миль, я исчезну, я пропаду на время
Я никогда не думал, что до этого дойдет
Я никогда не думал обо всей той глупой ерунде, по которой я буду скучать
О том, как ты выглядела, когда я тебя злил
Мы никогда не скучали по тому, чего у нас никогда не было
И все разговоры, и все время
Это продолжается и продолжается
Потому что ты далеко, как и вчера
Жду, когда увижу твою улыбку, и я исчезну
Так далеко, бесконечный день
Проеду миллион миль, я исчезну, я пропаду на время
Она сказала: "Все верно, я не хочу"
Она сказала: "Все верно, я не хочу"
Она сказала: "Все верно, я не хочу уходить сейчас"
Она сказала: "Все верно, я не хочу"
Она сказала: "Все верно, я не хочу"
Она сказала: "Все верно, я не хочу уходить сейчас"
Дорогая, как тебя зовут?
Когда мы начали эту безумную игру?
Придвинь стул, возьми выпить
Мне нужно что-то, чтобы не думать
Продолжается и продолжается, и продолжается, и продолжается
Потому что ты далеко, как и вчера
(Продолжается и продолжается)
И я
Потому что ты далеко, как и вчера
Жду, когда увижу твою улыбку, и я исчезну
Так далеко, бесконечный день
Проеду миллион миль, я исчезну, я пропаду на время