F.L.F.U. - Zebrahead traduction en allemand

F.L.F.U.

Fuck love and fuck you
Fuck love and fuck you

I remember when
We used to be more than friends
Well now that's over
The long nights and bar fights
The not being sober
The cab rides and goodbyes
The saying I told you

Okay I fucked up
Got stressed out
I said I hate you to death
It's not you it's me
A note left on my bed
We break up, make up
The dopamine in my head
A picture perfect take off going
Crash and burn like a jet

You're gonna miss me
When I'm not around
Is this a break up
Cause I'm feeling down
Is this the bottom
It sure feels like it is
Not really sure what I did but it hurts
Being good never works
You dragged my name through the dirt

I remember when I got that call from Tim
Yeah he told me about you
The man crush on Mondays
The love yous and hey babes
I think that I'm gonna be sick, fuck

Okay I fucked up
Got stressed out
I said I hate you to death
It's not you it's me
A note left on my bed
We break up, make up
The dopamine in my head
A picture perfect take off going
Crash and burn like a jet

You're gonna miss me
When I'm not around
Is this a break up
Cause I'm feeling down
Is this the bottom
It sure feels like it is
Not really sure what I did
But it hurts
Being good never works
You dragged my name through the dirt

We break up, make up
The dopamine in my head
A picture perfect take off going
Crash and burn like a jet

You're gonna miss me
When I'm not around
Is this a break up
Cause I'm feeling down
Is this the bottom
It sure feels like it is
Not really sure what I did but it hurts
You're gonna miss me
When I'm not around
Is this a break up
Cause I'm feeling down
Is this the bottom
It sure feels like it is
Not really sure what I did but it hurts
Being never works
You dragged my name through the dirt

Fuck love you and fuck you
Fuck love you and fuck you

I can't believe you tried to text me after all was said and done
He left you for another girl on his friends list
Believe in karma because it's real and I'm not the only one
Who thinks you're stupid delusional and selfish
Don't say sorry look who's crying now
Who's crying now
Look who's crying now
Who's crying now
Don't say sorry
Look who's crying now

F.L.F.U.

Fick die Liebe und fick dich
Fick die Liebe und fick dich

Ich erinnere mich, als
Wir mehr als Freunde waren
Nun, das ist vorbei
Die langen Nächte und Kneipenschlägereien
Das Nicht-nüchtern-sein
Die Taxifahrten und Abschiede
Das "Ich hab's dir doch gesagt"

Okay, ich hab's verbockt
War gestresst
Ich sagte "Ich hasse dich zu Tode"
Es liegt nicht an dir, sondern an mir
Ein Zettel auf meinem Bett
Wir brechen, vertragen uns
Das Dopamin in meinem Kopf
Ein Bilderbuchstart, der
Wie ein Jet abstürzt und brennt

Du wirst mich vermissen
Wenn ich nicht hier bin
Ist das die Trennung
Weil ich am Boden bin?
Ist das der Tiefpunkt
Fühlt sich definitiv so an
Weiß nicht, was ich tat, aber es schmerzt
Braver sein funktioniert nie
Du hast meinen Namen in den Dreck gezogen

Ich erinnere mich an Tims Anruf
Ja, er hat mir von dir erzählt
Der Männerkult montags
Die "Ich liebe dichs" und "Hey Babes"
Ich glaub, ich muss kotzen, fuck

Okay, ich hab's verbockt
War gestresst
Ich sagte "Ich hasse dich zu Tode"
Es liegt nicht an dir, sondern an mir
Ein Zettel auf meinem Bett
Wir brechen, vertragen uns
Das Dopamin in meinem Kopf
Ein Bilderbuchstart, der
Wie ein Jet abstürzt und brennt

Du wirst mich vermissen
Wenn ich nicht hier bin
Ist das die Trennung
Weil ich am Boden bin?
Ist das der Tiefpunkt
Fühlt sich definitiv so an
Weiß nicht, was ich tat
Aber es schmerzt
Braver sein funktioniert nie
Du hast meinen Namen in den Dreck gezogen

Wir brechen, vertragen uns
Das Dopamin in meinem Kopf
Ein Bilderbuchstart, der
Wie ein Jet abstürzt und brennt

Du wirst mich vermissen
Wenn ich nicht hier bin
Ist das die Trennung
Weil ich am Boden bin?
Ist das der Tiefpunkt
Fühlt sich definitiv so an
Weiß nicht, was ich tat, aber es schmerzt
Du wirst mich vermissen
Wenn ich nicht hier bin
Ist das die Trennung
Weil ich am Boden bin?
Ist das der Tiefpunkt
Fühlt sich definitiv so an
Weiß nicht, was ich tat, aber es schmerzt
Braver sein klappt nie
Du hast meinen Namen in den Dreck gezogen

Fick die Liebe und fick dich
Fick die Liebe und fick dich

Kaum zu fassen, dass du mich anschreibst, nach allem
Er hat dich für ein Mädchen aus seiner Liste verlassen
Glaub an Karma, denn es ist real und nicht nur ich denke
Dass du dumm, verblendet und egoistisch bist
Sag nicht sorry, schau wer jetzt weint
Wer weint jetzt
Schau wer jetzt weint
Wer weint jetzt
Sag nicht sorry
Schau wer jetzt weint