Paroles et traduction Zebrahead - Last Call

Last Call

Yeahhhh!

Let's begin
So we bend and break apart
Into a thousand little pieces just waiting to start it again
And defend all the lonely hearts
So throw another back before the feeling departs
We're breaking apart
Yeah!

Get out the way, kid
Countdown oblivion
Get out the way kid
We're breaking apart
Get out the way, kid
Countdown oblivion
Get out the way kid
We're breaking apart
You don't want it
Cuz it makes it harder to breathe
You can't drop it
Already got you down on your knees
You can't top it
It's everything you thought it would be
You can't stop it, stop it
Lie to me!

So if we're going down
Let's raise our glass
Another round
Let's drown it all away (All away)
And if we're going down
Let's smoke 'em if we got 'em now
I wouldn't want it any other way
Last call humanity!

This is the end
Pull the pin right from the start
Back from a million other reasons for why and why not scream-it-again
And ascend on the bullshit wrought
So you can squeeze the fuckin' trigger right into my heart
(We're breaking apart)
Yeah!

Get out the way, kid
Countdown oblivion
Get out the way kid
We're breaking apart
Get out the way, kid
Countdown oblivion
Get out the way kid
We're breaking apart
You don't want it
Cuz it makes it harder to breathe
You can't drop it
Already got you down on your knees
You can't top it
It's everything you thought it would be
You can't stop it, stop it
Lie to me!

So if we're going down
Let's raise our glass
Another round
Let's drown it all away (All away)
And if we're going down
Let's smoke 'em if we got 'em now
I wouldn't want it any other way
Last call humanity!

Strung out burn out covered in lies
Got to get some thicker skin to hide you thinner disguise
Gettin' manic with the pain swelling up in your eyes
Like a wave it smells up and cuts you down to size

You don't want it
Cuz it makes it harder to breathe
You can't drop it
Already got you down on your knees
You can't top it
It's everything you thought it would be
You can't stop it, stop it
Lie to me!

So if we're going down
Let's raise our glass
Another round
Let's drown it all away
And if we're going down
Let's smoke 'em if we got 'em now
I wouldn't want it any other way
Last call humanity!

(Oh yeah! Sweeeet!)
Let's Go!

Последний звонок

Дааа!

Начнем
Мы ломаемся и распадаемся на части
На тысячу маленьких кусочков, ждущих, чтобы начать все сначала
И защитить все одинокие сердца
Так что давай еще по одной, пока чувство не уйдет
Мы распадаемся на части
Да!

Уйди с дороги, малышка
Обратный отсчет до забвения
Уйди с дороги, малышка
Мы распадаемся на части
Уйди с дороги, малышка
Обратный отсчет до забвения
Уйди с дороги, малышка
Мы распадаемся на части
Ты этого не хочешь
Потому что становится труднее дышать
Ты не можешь это бросить
Уже стоишь на коленях
Ты не можешь это превзойти
Это все, что ты себе представляла
Ты не можешь остановить это, остановить
Солги мне!

Так что, если мы идем ко дну
Давай поднимем бокалы
Еще по одной
Давай утопим все это (Все до конца)
И если мы идем ко дну
Давай выкурим их, если они у нас есть
Я бы не хотел ничего другого
Последний звонок, человечество!

Это конец
Выдерни чеку с самого начала
Вернувшись с миллионом других причин, почему да и почему нет, прокричи это снова
И вознесись над всей этой чушью
Чтобы ты могла спустить курок прямо в мое сердце
(Мы распадаемся на части)
Да!

Уйди с дороги, малышка
Обратный отсчет до забвения
Уйди с дороги, малышка
Мы распадаемся на части
Уйди с дороги, малышка
Обратный отсчет до забвения
Уйди с дороги, малышка
Мы распадаемся на части
Ты этого не хочешь
Потому что становится труднее дышать
Ты не можешь это бросить
Уже стоишь на коленях
Ты не можешь это превзойти
Это все, что ты себе представляла
Ты не можешь остановить это, остановить
Солги мне!

Так что, если мы идем ко дну
Давай поднимем бокалы
Еще по одной
Давай утопим все это (Все до конца)
И если мы идем ко дну
Давай выкурим их, если они у нас есть
Я бы не хотел ничего другого
Последний звонок, человечество!

Измученный, выгоревший, покрытый ложью
Нужно обзавестись более толстой кожей, чтобы скрыть свою тонкую маскировку
Сходя с ума от боли, разливающейся в твоих глазах
Как волна, она накатывает и ставит тебя на место

Ты этого не хочешь
Потому что становится труднее дышать
Ты не можешь это бросить
Уже стоишь на коленях
Ты не можешь это превзойти
Это все, что ты себе представляла
Ты не можешь остановить это, остановить
Солги мне!

Так что, если мы идем ко дну
Давай поднимем бокалы
Еще по одной
Давай утопим все это
И если мы идем ко дну
Давай выкурим их, если они у нас есть
Я бы не хотел ничего другого
Последний звонок, человечество!

(О да! Классно!)
Погнали!