Paroles et traduction Zebrahead - No Tomorrow

No Tomorrow

Everybody wants to tell me what to do
And everybody's got their own opinion
But nobody ever wants to listen
Well I'm not listening to you
I don't wanna have a conversation
'Cause I'm sure I'll learn my lesson

Countdown to the death ray
Fat cat's fed up
Crooked lie leads the set up
Come in last shooting face first
Take a header
Suffocate and make it better

I just wanna act young
But grow old with my friends
I just wanna get drunk
And be sober when I feel like it
I just wanna see the world before I go
Stay up all night and lose control
Act young and grow older with my friends
Live like there's no tomorrow
Live like there's no tomorrow

Everybody wants to keep me from the truth
And nobody ever seems to question
Themselves or their intentions
So I'm not listening to you
It's the journey, not the destination
One day you'll learn that lesson

Countdown to the death ray
Fat cat's fed up
Crooked lie leads the set up
Come in last shooting face first
Take a header
Suffocate and make it better

I just wanna act young
But grow old with my friends
I just wanna get drunk
And be sober when I feel like it
I just wanna see the world before I go
Stay up all night and lose control
Act young and grow older with my friends
Live like there's no tomorrow

Countdown to the death ray
Fat cat's fed up
Crooked lie leads the set up
Come in last shooting face first
Take a header
Suffocate and make it better

I just wanna act young
But grow old with my friends
I just wanna get drunk
And be sober when I feel like it

I just wanna act young
But grow old with my friends
I just wanna get drunk
And be sober when I feel like it
I just wanna see the world before I go before I go
Stay up all night and lose control lose control
Act young and grow older with my friends

Live like there's no tomorrow
Live like there's no tomorrow
Live like there's no tomorrow

Нет Завтра

Все хотят указывать мне, что делать,
И у всех свое мнение,
Но никто и слушать не хочет.
Что ж, я вас тоже слушать не стану.
Не хочу заводить разговор,
Потому что усвою урок и без этого.

Обратный отсчет до смертельного луча.
Жирный кот сыт по горло.
Грязная ложь — начало конца.
Приходишь последним — стреляй первым.
Получи по голове,
Задыхайся, но сделай все как надо.

Я просто хочу быть молодым,
Но стареть вместе со своими друзьями.
Я просто хочу напиться,
А трезветь, когда мне этого захочется.
Я просто хочу увидеть мир, пока не уйду,
Не спать всю ночь и терять контроль,
Быть молодым и стареть вместе со своими друзьями.
Жить так, будто завтра не наступит,
Жить так, будто завтра не наступит.

Все хотят скрыть от меня правду,
И, кажется, никто никогда не сомневается
В себе или в своих намерениях.
Так что я вас слушать не стану.
Важен путь, а не пункт назначения,
Однажды ты и сама это поймешь.

Обратный отсчет до смертельного луча.
Жирный кот сыт по горло.
Грязная ложь — начало конца.
Приходишь последним — стреляй первым.
Получи по голове,
Задыхайся, но сделай все как надо.

Я просто хочу быть молодым,
Но стареть вместе со своими друзьями.
Я просто хочу напиться,
А трезветь, когда мне этого захочется.
Я просто хочу увидеть мир, пока не уйду,
Не спать всю ночь и терять контроль,
Быть молодым и стареть вместе со своими друзьями.
Жить так, будто завтра не наступит.

Обратный отсчет до смертельного луча.
Жирный кот сыт по горло.
Грязная ложь — начало конца.
Приходишь последним — стреляй первым.
Получи по голове,
Задыхайся, но сделай все как надо.

Я просто хочу быть молодым,
Но стареть вместе со своими друзьями.
Я просто хочу напиться,
А трезветь, когда мне этого захочется.

Я просто хочу быть молодым,
Но стареть вместе со своими друзьями.
Я просто хочу напиться,
А трезветь, когда мне этого захочется.
Я просто хочу увидеть мир, пока не уйду, пока не уйду,
Не спать всю ночь и терять контроль, терять контроль,
Быть молодым и стареть вместе со своими друзьями.

Жить так, будто завтра не наступит,
Жить так, будто завтра не наступит,
Жить так, будто завтра не наступит.