Paroles et traduction Zebrahead - Party on the Dancefloor

Party on the Dancefloor

Come incite some violence
I'm bored of diplomacy
Suffocating silence
The curse, no dignity
The meek, the weak
The ones that have nothin' left to fight for
You take it all, pull the call
It's the wrong war
Fall faster, who is your master?
Who you gonna blame for this fucking disaster?
I'm not the crazy one
It's a mad world
It's a fucking mad world
Oh, we're just having fun
It's a mad world
It's a fucking mad, mad world
I want to break the bank, black masks and gasoline
Line the street with tanks, on whose side do you wanna be?
The rich that ditch the immigrants to fight a new war
They wanna build a wall as they party on the dancefloor
Fall faster, who is your master?
Who you gonna blame for this fucking disaster?
I'm not the crazy one
It's a mad world
It's a fucking mad world
Oh, we're just having fun
It's a mad world
It's a fucking mad world
No use in curing me (Hey)
From madness, insanity (Hey)
Well, I'm not the crazy one
It's a mad world
Well, it's a fuckin' mad, mad world
Now secure borders on January 27th
Suspends refugee admissions
For one-hundred and twenty days
While security procedures are reviewed
Though the resettlement of persecuted religious minorities
May continue during this time
On a case-by-case basis
Please lock the door, there are people surrounding
I cannot help them all on my own
It's a mad, mad world to live while others are drowning
Why can't these people just leave us alone?
I'm not the crazy one
It's a mad world
It's a fucking mad world
Oh, we're just having fun
It's a mad world
(It's a fucking mad world)
I'm not the crazy one
It's a mad world
It's a fucking mad world
Oh, we're just having fun
It's a mad world
It's a fucking mad world
No use in curing me (Hey)
From madness, insanity (Hey)
Well, I'm not the crazy one
It's a mad world
Well, it's a fucking mad, mad world

Вечеринка на танцполе

Давай, спровоцируй немного насилия,
Мне наскучила дипломатия,
Удушающая тишина,
Проклятие, никакого достоинства.
Кроткие, слабые,
Те, кому не за что бороться,
Ты забираешь всё, бьёшь тревогу,
Это неправильная война.
Падай быстрее, кто твой хозяин?
Кого ты обвинишь в этой чёртовой катастрофе?
Я не сумасшедший,
Это безумный мир,
Это грёбаный безумный мир.
О, мы просто развлекаемся,
Это безумный мир,
Это грёбаный безумный, безумный мир.
Я хочу ограбить банк, чёрные маски и бензин,
Улицы заполнены танками, на чьей ты стороне хочешь быть?
Богачи бросают иммигрантов, чтобы начать новую войну,
Они хотят построить стену, пока веселятся на танцполе.
Падай быстрее, кто твой хозяин?
Кого ты обвинишь в этой чёртовой катастрофе?
Я не сумасшедший,
Это безумный мир,
Это грёбаный безумный мир.
О, мы просто развлекаемся,
Это безумный мир,
Это грёбаный безумный мир.
Бесполезно лечить меня (Эй)
От безумия, сумасшествия (Эй)
Ну, я не сумасшедший,
Это безумный мир,
Ну, это грёбаный безумный, безумный мир.
Теперь безопасные границы 27 января,
Приостановка приёма беженцев
На сто двадцать дней,
Пока процедуры безопасности пересматриваются.
Хотя переселение преследуемых религиозных меньшинств
Может продолжаться в это время
В каждом конкретном случае.
Пожалуйста, запри дверь, вокруг люди,
Я не могу помочь им всем сам.
Это безумный, безумный мир, чтобы жить, пока другие тонут,
Почему эти люди просто не оставят нас в покое?
Я не сумасшедший,
Это безумный мир,
Это грёбаный безумный мир.
О, мы просто развлекаемся,
Это безумный мир,
(Это грёбаный безумный мир)
Я не сумасшедший,
Это безумный мир,
Это грёбаный безумный мир.
О, мы просто развлекаемся,
Это безумный мир,
Это грёбаный безумный мир.
Бесполезно лечить меня (Эй)
От безумия, сумасшествия (Эй)
Ну, я не сумасшедший,
Это безумный мир,
Ну, это грёбаный безумный, безумный мир.