Paroles et traduction Zebrahead - Sorry, But Your Friends Are Hot

Sorry, But Your Friends Are Hot

Go, go, go, go

You are my one and only
But one can seem so fucking lonely
Shut up, shut up, hear me out
I got a bad habit I can′t live without

Something wicked this way comes
Infidelity, infidelity
It's only sex, I′m just having fun
I'm the king of unaccountability

I was born with a devil on my shoulder
I had a guilty heart right from the start
I was born with a devil on my shoulder
It's ripping me apart

My hands are tied
With this feeling comes no conscience, do or die
I′m content in misery, don′t even try
Understanding all this pain or reason
Why I don't know, maybe you′re to blame
Go, go, go

Yes, you are so blind it's easy
Do anything just to try to please me
Shut up, shut up, listen to what I say
Time is running out, you should bail today

Something wicked this way comes
Guilt inside of me, guilt inside of me
The king of pain I′m his only son
I'll make you wish you never put your trust in me

I was born with a devil on my shoulder
A guilty heart right from the start
I was born with a devil on my shoulder
It′s ripping me apart

My hands are tied
With this feeling comes no conscience, do or die
I'm content in misery, don't even try
Understanding all this pain or reason
Why I don′t know, maybe you′re to blame

Wake up, this is never gonna end
Wait up, you're one in ten
I′ll break up your will within and straight up
Do it all again

If you wait up all night, I'll be burning daylight
Me and my libido are in on the take, right?
Break what I want, leave you by the wayside
Promise I′ll stop you can trust what I say, psyche
When I'm on top you′ll be droppin' down the scale like

My hands are tied
With this feeling comes no conscience, do or die
I'm content in misery, don′t even try
Understanding all this pain or reason
Why I don′t know, maybe you're to blame
Go, go, go

I was born with a devil on my shoulder
I was born with a devil on my shoulder
I was born with a devil on my shoulder

Прости, но твои подруги горячие штучки

Давай, давай, давай, давай

Ты моя единственная
Но с одной чертовски одиноко
Заткнись, заткнись, выслушай меня
У меня есть плохая привычка, без которой я не могу жить

Что-то нехорошее грядёт
Неверность, неверность
Это просто секс, я просто развлекаюсь
Я король безответственности

Я родился с дьяволом на плече
У меня было виноватое сердце с самого начала
Я родился с дьяволом на плече
Он разрывает меня на части

Мои руки связаны
С этим чувством нет совести, пан или пропал
Я доволен в своих страданиях, даже не пытайся
Понять всю эту боль или причину
Почему, я не знаю, может быть, ты виновата
Давай, давай, давай

Да, ты такая слепая, это просто
Делаешь всё, чтобы угодить мне
Заткнись, заткнись, послушай, что я говорю
Время истекает, тебе стоит сбежать сегодня же

Что-то нехорошее грядёт
Вина внутри меня, вина внутри меня
Я король боли, я его единственный сын
Заставлю тебя пожалеть, что ты когда-либо доверилась мне

Я родился с дьяволом на плече
Виноватое сердце с самого начала
Я родился с дьяволом на плече
Он разрывает меня на части

Мои руки связаны
С этим чувством нет совести, пан или пропал
Я доволен в своих страданиях, даже не пытайся
Понять всю эту боль или причину
Почему, я не знаю, может быть, ты виновата

Проснись, этому никогда не будет конца
Подожди, ты одна из десяти
Я сломаю твою волю изнутри и напрямую
Сделаю всё это снова

Если ты будешь ждать всю ночь, я буду жечь дневной свет
Мы с моим либидо в деле, верно?
Сломаю, что захочу, оставлю тебя на обочине
Обещаю, что остановлюсь, можешь верить моим словам, шучу
Когда я буду сверху, ты будешь падать по шкале, как...

Мои руки связаны
С этим чувством нет совести, пан или пропал
Я доволен в своих страданиях, даже не пытайся
Понять всю эту боль или причину
Почему, я не знаю, может быть, ты виновата
Давай, давай, давай

Я родился с дьяволом на плече
Я родился с дьяволом на плече
Я родился с дьяволом на плече