Paroles et traduction Zebrahead - What's Goin' On?

What's Goin' On?

Seems like everybody′s got a problem
No one knows how
But, we all want to solve 'em
You could give a dime
Give a hand
Or give a shit
Or could look away and never deal with it
For example
This girl is pretty fly for a white gal
All the guys want her even though she′s a juvenite
She's really kinda sad and just don't care
′Cause the only one she wants is her best friend Claire
What′s going on?
What's going on?
Ready or not - NOT
The world moves on and on and on
Yo, what′s going on?
There's nothing much to me
I′m simple like you are, ordinary
My tired eyes can see
That time may fly
And what's left is
Meant to be
I′m looking out
You're looking in
It's taken more then time
To erase the stain
And it′s never been the same
Any city
A girl turns 17, goes to a party
She and her girls are drinking bacardi
Ever since she walked through the door
All the guys have been flexing and tryin′ to score
But she's a good girl
So she won′t have none of that
She takes another sip
But has no clue of the spike from the G to the H to the B
She wakes up on the morning
Bruised and raped in the street
What's going on?
What′s going on?
Ready or not - NOT
The world moves on and on and on
Yo, what's going on?
Pre-chorus
Chorus
In a small town
A kid that you know goes to school
He′s really kinda shy and not that cool
He knows what it's like to look in from the outside
Inside, he wants someone to confide
But everyone's busy and no one′s got the time
He takes his dad′s gun and says
"This is how I'll shine"
Boom, boom, boom
And the kids fall down
On the ground
Dumbfound (dumbfound)
What′s going on?
What's going on?
Ready or not - NOT
The world moves on and on and on
Yo, what′s going on?
Pre-chorus
Chorus

Что происходит?

Похоже, у каждого есть проблема,
Никто не знает как,
Но все мы хотим их решить.
Ты можешь дать монетку,
Протянуть руку,
Или просто наплевать,
Или отвернуться и никогда не связываться с этим.
Например,
Эта девушка довольно крута для белой девчонки.
Все парни хотят её, даже несмотря на то, что она несовершеннолетняя.
Она очень грустная и ей всё равно,
Потому что единственная, кого она хочет, это её лучшая подруга Клэр.
Что происходит?
Что происходит?
Готова ты или нет - НЕТ.
Мир движется всё дальше и дальше.
Эй, что происходит?
Во мне нет ничего особенного,
Я простой, как и ты, обычный.
Мои усталые глаза видят,
Что время может лететь,
И то, что остаётся,
Суждено быть.
Я смотрю наружу,
Ты смотришь внутрь.
Потребовалось больше, чем время,
Чтобы стереть пятно,
И это никогда не будет прежним.
В любом городе,
Девушке исполняется 17, она идёт на вечеринку.
Она и её подруги пьют Бакарди.
С тех пор, как она вошла в дверь,
Все парни выпендриваются и пытаются закадрить её.
Но она хорошая девочка,
Поэтому она не поведётся на это.
Она делает ещё один глоток,
Но понятия не имеет о том, что в напитке наркотик GHB.
Она просыпается утром
Избитая и изнасилованная на улице.
Что происходит?
Что происходит?
Готова ты или нет - НЕТ.
Мир движется всё дальше и дальше.
Эй, что происходит?
Пред-припев
Припев
В маленьком городке
Парень, которого ты знаешь, ходит в школу.
Он очень стеснительный и не очень крутой.
Он знает, каково это - смотреть со стороны.
Внутри он хочет, чтобы кто-то ему доверился.
Но все заняты, и ни у кого нет времени.
Он берёт пистолет своего отца и говорит:
"Вот как я буду блистать".
Бум, бум, бум
И дети падают
На землю
Ошеломлённые (ошеломлённые)
Что происходит?
Что происходит?
Готова ты или нет - НЕТ.
Мир движется всё дальше и дальше.
Эй, что происходит?
Пред-припев
Припев