Paroles et traduction Zeca Baleiro - A Viagem
O
que
será
que
nos
espera,
A
Bela
ou
a
Fera
What
awaits
us,
Beauty
or
Beast
Naquela
cidade
do
lado
de
lá?
In
that
city
on
the
other
side?
Quantas
janelas
abertas,
pessoas
desertas
How
many
open
windows,
deserted
people
Ou
vivas
ou
mortas
aqui,
acolá
Alive
or
dead
here,
there
Sereias,
zumbis
Mermaids,
zombies
Fantasmas
febris
Feverish
ghosts
Talvez
por
um
triz
Perhaps
by
a
hair's
breadth
Quem
sabe
são
três
galinhas
pêdrez
Who
knows,
maybe
three
speckled
hens
Mais
um
javali
japonês
Plus
a
Japanese
wild
boar
Sereias,
zumbis
Mermaids,
zombies
Fantasmas
febris
Feverish
ghosts
Talvez
por
um
triz
Perhaps
by
a
hair's
breadth
Quem
sabe
são
três
galinhas
pêdrez
Who
knows,
maybe
three
speckled
hens
Mais
um
javali
japonês
Plus
a
Japanese
wild
boar
Será?
Will
it
be?
Será?
Will
it
be?
Será?
Will
it
be?
Será?
Will
it
be?
Será?
Will
it
be?
O
que
será
que
nos
espera
What
awaits
us
Bonecos
de
cera
parecendo
gente
Wax
figures
looking
like
people
Será
que
serão?
Will
they
be?
Serão
feito
os
tais
caçadores
ou
os
lenhadores
Will
they
be
like
the
hunters
or
the
lumberjacks
Com
dores
nas
costas
e
no
coração
With
back
pain
and
heartache
Pierrôs,
Arlequins
Clowns,
Harlequins
Loucos
querubins
Crazy
cherubs
Pés
sobre
patins
Feet
on
skates
E
pernas
de
pau
And
peg
legs
Tem
cara
de
mau
Looking
mean
Será
que
é
um
carnaval?
Is
it
a
carnival?
Pierrôs,
Arlequins
Clowns,
Harlequins
Loucos
querubins
Crazy
cherubs
Pés
sobre
patins
Feet
on
skates
E
pernas
de
pau
And
peg
legs
Tem
cara
de
mau
Looking
mean
Será
que
é
um
carnaval?
Is
it
a
carnival?
Será?
Will
it
be?
Será?
Will
it
be?
Será?
Will
it
be?
Será?
Will
it
be?
Será?
Will
it
be?
Évaluez la traduction
1
Abertura
2 Baguio Lôko
3 Como É Que Vai Ficar
4 Viver na Cidade
5 O Medo
6 Horrível
7 Lovely Girl
8 A Tarde
9 Fogo-Pagou
10 Será Que É Tupã
11 Nós Somos Monstros
12 Musiquinha de Realejo
13 Coco de Chapar o Coco
14 Prum Lado pro Outro
15 Pé de Jacarandá
16 A Viagem
17 Pras Bandas da Capital
18 Pra Quem Não Conhece
19 A Dança das Criaturas da Mata
20 Iara
2 Baguio Lôko
3 Como É Que Vai Ficar
4 Viver na Cidade
5 O Medo
6 Horrível
7 Lovely Girl
8 A Tarde
9 Fogo-Pagou
10 Será Que É Tupã
11 Nós Somos Monstros
12 Musiquinha de Realejo
13 Coco de Chapar o Coco
14 Prum Lado pro Outro
15 Pé de Jacarandá
16 A Viagem
17 Pras Bandas da Capital
18 Pra Quem Não Conhece
19 A Dança das Criaturas da Mata
20 Iara
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.