Paroles et traduction Zeca Baleiro - Best of You

Best of You

I've got another confession to make
I'm your fool
Everyone's got their chains to break
Holding you
Were you born to resist?
Or be abused?

Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?

Or are you gone and on to someone new?
I needed somewhere to hang my head
Without your noose
You gave me something that I didn't have
But had no use
I was too weak to give in
Too strong to lose
My heart is under arrest again
But I'll break loose
My head is giving me life or death
But I can't choose
I swear I'll never give in
I refuse

Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?

Has someone taken your faith?
It's real, the pain you feel
The life, the love you'd die to heal
The hope that starts the broken heart
Your trust?
You must confess
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?

I've got a another confession, my friend
I'm no fool
I'm getting tired of starting again
Somewhere new
Were you born to resist or be abused?
I swear I'll never give in
I refuse

Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?

Has someone taken your faith?
It's real, the pain you feel
Your trust?
You must confess
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?

Лучшая часть тебя

Должен признаться еще в кое-чем:
Я без ума от тебя.
У каждого есть цепи, которые нужно разорвать,
Но твои меня держат крепко.
Ты рождена, чтобы сопротивляться
Или быть использованной?

Кто-то получает всё самое лучшее, лучшее, лучшее, лучшее в тебе?
Кто-то получает всё самое лучшее, лучшее, лучшее, лучшее в тебе?

Или ты ушла к кому-то другому?
Мне нужно было место, чтобы преклонить голову
Без твоей удушающей петли.
Ты дала мне то, чего у меня не было,
Но чем я не мог воспользоваться.
Я был слишком слаб, чтобы сдаться,
Слишком силен, чтобы потерять тебя.
Мое сердце снова арестовано,
Но я вырвусь на свободу.
Мой разум выбирает между жизнью и смертью,
Но я не могу сделать выбор.
Клянусь, я никогда не сдамся,
Я отказываюсь.

Кто-то получает всё самое лучшее, лучшее, лучшее, лучшее в тебе?
Кто-то получает всё самое лучшее, лучшее, лучшее, лучшее в тебе?

Кто-то похитил твою веру?
Эта боль, которую ты чувствуешь, она настоящая,
Как и жизнь, как и любовь, которую ты готова исцелять ценой своей жизни.
Надежда, которая зажигает разбитое сердце,
Твоё доверие…
Ты должна признаться,
Кто-то получает всё самое лучшее, лучшее, лучшее, лучшее в тебе?
Кто-то получает всё самое лучшее, лучшее, лучшее, лучшее в тебе?

Должен признаться еще в кое-чем, моя дорогая,
Я не дурак.
Я устал начинать всё сначала
С кем-то новым.
Ты рождена, чтобы сопротивляться или быть использованной?
Клянусь, я никогда не сдамся,
Я отказываюсь.

Кто-то получает всё самое лучшее, лучшее, лучшее, лучшее в тебе?
Кто-то получает всё самое лучшее, лучшее, лучшее, лучшее в тебе?

Кто-то похитил твою веру?
Эта боль, которую ты чувствуешь, она настоящая.
Твоё доверие…
Ты должна признаться,
Кто-то получает всё самое лучшее, лучшее, лучшее, лучшее в тебе?