Paroles et traduction Zeca Baleiro - Desengano

Desengano

Toda vez que olho o desengano
Nas frases do canto fosco dessa juventude
Vejo meu sorriso magro,
Meu corpo suado se encarquilhar
E quando franzo a testa,
E sério suo o rosto cor de madrugada
E quando me deprimo e curvo os ombros pra pensar
Penso nos martírios,
Todos os delírios loucos que vivenciamos
E vejo por quanto anos nos aventuramos querendo voar
Voar pra sair de perto,
De todo deserto desses abandonos,
E constatando o desengano se despedaçar.
Desfeito em pedaços,
Sigo no encalço desse sonho
Vejo meu sorriso magro,
Coração amargo se atrapalhar
Quando franzo a testa,
E sério suo o rosto cor de madrugada
Quando abro os olhos, olhos claros para o mar.

Disappointment

Every time I look at disillusionment
In the opaque sing-song phrases of this youth
I see my smile thin,
My sweaty body cringe
And when I frown,
And seriously sweat my face the color of dawn
And when I get depressed and hunch my shoulders to think
I think of the martyrdoms,
All the crazy delusions we lived through
And I see how for years we ventured wanting to fly
To fly away from,
From all the deserts of these abandonments,
And realizing that disillusionment is shattering.
Broken into pieces,
I follow in the footsteps of this dream
I see my thin smile,
A bitter heart stumbling
When I frown,
And seriously sweat my face the color of dawn
When I open my eyes, clear eyes to the sea.