Paroles et traduction Zeca Baleiro - Desengano

Desengano

Toda vez que olho o desengano
Nas frases do canto fosco dessa juventude
Vejo meu sorriso magro,
Meu corpo suado se encarquilhar
E quando franzo a testa,
E sério suo o rosto cor de madrugada
E quando me deprimo e curvo os ombros pra pensar
Penso nos martírios,
Todos os delírios loucos que vivenciamos
E vejo por quanto anos nos aventuramos querendo voar
Voar pra sair de perto,
De todo deserto desses abandonos,
E constatando o desengano se despedaçar.
Desfeito em pedaços,
Sigo no encalço desse sonho
Vejo meu sorriso magro,
Coração amargo se atrapalhar
Quando franzo a testa,
E sério suo o rosto cor de madrugada
Quando abro os olhos, olhos claros para o mar.

Разочарование

Каждый раз, когда я вижу разочарование
В блеклых словах этой угрюмой молодежи,
Я вижу свою вымученную улыбку,
Мое потное тело сжимается,
И когда я хмурю брови,
И мое серьезное лицо цвета зари,
И когда я унываю и горблюсь, чтобы подумать,
Я думаю о муках,
Обо всех безумных восторгах, что мы пережили,
И вижу, сколько лет мы отваживались летать,
Лететь, чтобы уйти подальше,
Ото всех пустынь этих потерь,
И наблюдаю, как разочарование разбивается вдребезги.
Разбитый на куски,
Я продолжаю идти по следу этой мечты,
Вижу свою вымученную улыбку,
Чувствую, как сжимается мое горькое сердце,
Когда я хмурю брови,
И мое серьезное лицо цвета зари,
Когда я открываю глаза, глаза ясные, как море.