Paroles et traduction Zeca Baleiro - Eu Não Matei Joana D'Arc

Eu Não Matei Joana D'Arc

Eu nunca tive nada
Com Joana Darc
Nós só nos encontramos
Prá passear no parque...
Ela me falou
Dos seus dias de glória
E do que não está escrito
Lá nos livros de história...
Que ficava excitada
Quando pegava na lança
E do beijo que deu
Na rainha da França...
Agora todos pensam
Que fui eu que a cremei
Mas eu não sou piromaníaco
Eu juro que não sei...
Ontem eu nem a vi
Sei que não tenho um álibi
Mas eu!
Eu não matei
Joana Darc... Eu nunca tive
Nada, nada, nada
Com Joana Darc
Nós só nos encontramos
Prá passear no parque...
Ela me falou
Que andava ouvindo vozes
Que prá conseguir dormir
Sempre tomava algumas doses...
Uma rede internacional
Iludiu aquela menina
Prometendo a todo custo
Transformá-la em heroína...
Agora eu tô entregue
À CIA e à KGB
Eles querem que eu confesse
Mas eu nem sei o quê...
Ontem eu nem a vi
Sei que não tenho um álibi
Mas eu!
Eu não matei
Joana Darc... Eu não matei
Joana Darc... Ontem eu nem a vi
Sei q'eu não tenho um álibi
Mas eu!
Eu não matei
Joana Darc... Não!
Não fui eu!
Não, não, não!
Não fui eu!
Não!
Não fui eu!
Não, não, não!
Ontem eu nem a vi
Sei q'eu não tenho um álibi
Mas eu!
Eu não matei
Joana Darc...

Я не убивал Жанну д'Арк

У меня никогда не было
Ничего общего с Жанной д'Арк.
Мы просто случайно встречались,
Чтобы прогуляться в парке...
Она рассказывала мне
О своих днях славы
И о том, что не написано
В учебниках истории...
Что она возбуждалась,
Когда брала в руки копье,
И о поцелуе,
Которым наградила королеву Франции...
Теперь все думают,
Что это я сжёг её на костре.
Но я же не поджигатель,
Клянусь, я не знаю, кто это сделал...
Вчера я её даже не видел,
Знаю, у меня нет алиби,
Но я!
Я не убивал
Жанну д'Арк... У меня никогда
Ничего, ничего, ничего
Не было с Жанной д'Арк.
Мы просто случайно встречались,
Чтобы прогуляться в парке...
Она рассказывала мне,
Что слышит голоса,
Что, чтобы уснуть,
Ей всегда приходилось принимать пару рюмок...
Международная сеть
Обманула ту девушку,
Пообещав любой ценой
Превратить её в героиню...
Теперь я на мушке
У ЦРУ и КГБ.
Они хотят, чтобы я признался,
Но я даже не знаю в чём...
Вчера я её даже не видел,
Знаю, у меня нет алиби,
Но я!
Я не убивал
Жанну д'Арк... Я не убивал
Жанну д'Арк... Вчера я её даже не видел,
Знаю, у меня нет алиби,
Но я!
Я не убивал
Жанну д'Арк... Нет!
Это был не я!
Нет, нет, нет!
Это был не я!
Нет!
Это был не я!
Нет, нет, нет!
Вчера я её даже не видел,
Знаю, у меня нет алиби,
Но я!
Я не убивал
Жанну д'Арк...