Paroles et traduction Zeca Baleiro - Flor Da Pele / Vapor Barato

Flor Da Pele / Vapor Barato

Ando tão à flor da pele
Que qualquer beijo de novela me faz chorar
Ando tão à flor da pele
Que teu olhar flor na janela me faz morrer

Ando tão à flor da pele
Meu desejo se confunde com a vontade de não ser
Ando tão à flor da pele
Que a minha pele tem o fogo do juízo final

Ando tão à flor da pele
Que qualquer beijo de novela me faz chorar
Ando tão à flor da pele
Que teu olhar flor na janela me faz morrer

Ando tão à flor da pele
Que meu desejo se confunde com a vontade de nem sei
Ando tão à flor da pele
Que a minha pele tem o fogo do juízo final

Um barco sem porto
Sem rumo, sem vela
Cavalo sem sela
Um bicho solto
Um cão sem dono
Um menino, um bandido
Às vezes me preservo
Noutras, suicido

Ando tão à flor da pele
Que qualquer beijo de novela me faz chorar
Ando tão à flor da pele
Que teu olhar flor na janela me faz morrer

Ando tão à flor da pele
Meu desejo se confunde com a vontade de nem sei
Ando tão à flor da pele
Que a minha pele tem o fogo do juízo final

Um barco sem porto
Sem rumo, sem vela
Cavalo sem sela
Um bicho solto
Um cão sem dono
Um menino, um bandido
Às vezes me preservo
Noutras, suicido!

Oh, sim!
Eu estou tão cansado
Mas não pra dizer
Que não acredito mais em você
Eu não preciso de muito dinheiro
Graças a Deus!
Mas vou tomar
Aquele velho navio
Aquele velho navio

Um barco sem porto
Sem rumo, sem vela
Cavalo sem sela
Um bicho solto
Um cão sem dono
Um menino, um bandido
Às vezes me preservo
Noutras, suicido

Flower of the Skin / Cheap Steam

I'm so sensitive
Even a soap opera kiss makes me cry
I'm so sensitive
That your gaze on a windowsill flower makes me want to die

I'm so sensitive
My desire becomes confused with my will to not be
I'm so sensitive
That my skin burns like the fires of the last judgment

I'm so sensitive
Even a soap opera kiss makes me cry
I'm so sensitive
That your gaze on a windowsill flower makes me want to die

I'm so sensitive
That my desire becomes confused with my will to I don't even know
I'm so sensitive
That my skin burns like the fires of the last judgment

A ship without a port
Without a course, without a sail
A horse without a saddle
A stray animal
A dog without an owner
A boy, a bandit
Sometimes I keep myself safe
Other times, I commit suicide

I'm so sensitive
Even a soap opera kiss makes me cry
I'm so sensitive
That your gaze on a windowsill flower makes me want to die

I'm so sensitive
My desire becomes confused with my will to I don't even know
I'm so sensitive
That my skin burns like the fires of the last judgment

A ship without a port
Without a course, without a sail
A horse without a saddle
A stray animal
A dog without an owner
A boy, a bandit
Sometimes I keep myself safe
Other times, I commit suicide!

Oh, yes!
I'm so tired
But not enough to say
That I don't believe in you anymore
I don't need much money
Thank God!
But I'm going to take
That old ship
That old ship

A ship without a port
Without a course, without a sail
A horse without a saddle
A stray animal
A dog without an owner
A boy, a bandit
Sometimes I keep myself safe
Other times, I commit suicide