Mais um Dia Cinza em São Paulo - Zeca Baleiro traduction en allemand

Mais um Dia Cinza em São Paulo

Mais um dia cinza em São Paulo
Você telefona e ai, como é?
Vamos ao cinema ou quem sabe a galeria
Há uma peça, um show, um teatro qualquer
Você só me chama pra programa
Culturais e eu quero mais
É viver a vida
Como a vida é!

Mais um dia cinza em São Paulo
Você me convida ir a livraria
E eu digo: Vá na fé!
Já li tantos livros
Desde sempre a carga é triste
E a solidão é flor de mal-me-quer
Cultura não traz sabedoria
Por ignorar é que se cria
Vou a livraria pra tomar café...

Mais um dia cinza em São Paulo
O frio esfria da espinha a alma
Mais um dia cinza em São Paulo
O meu coração quer tudo e nada quer...

Noch ein grauer Tag in São Paulo

Noch ein grauer Tag in São Paulo
Du rufst an und fragst, wie es läuft?
Gehen wir ins Kino oder vielleicht in die Galerie?
Es gibt ein Stück, eine Show, irgendein Theater.
Du lädst mich nur zu kulturellen
Unternehmungen ein, und ich will mehr.
Es geht darum, das Leben zu leben,
So wie das Leben ist!

Noch ein grauer Tag in São Paulo
Du lädst mich ein, in die Buchhandlung zu gehen
Und ich sage: Mach nur!
Ich habe schon so viele Bücher gelesen
Die Stimmung ist seit jeher trüb
Und die Einsamkeit ist eine Blume des 'Liebt mich, liebt mich nicht'.
Kultur bringt keine Weisheit
Gerade weil man ignoriert, erschafft man.
Ich gehe in die Buchhandlung, um Kaffee zu trinken...

Noch ein grauer Tag in São Paulo
Die Kälte kühlt vom Rückgrat bis zur Seele
Noch ein grauer Tag in São Paulo
Mein Herz will alles und will nichts...