Milonga del Mejor - Zeca Baleiro traduction en allemand

Milonga del Mejor

Belleza, sos mi madona
Yo soy tu san josé
Si te miro me vuelvo loco
Más nervioso que un café
Todo el amor del mundo es poco
Cerca de lo que siento, mujer

En casi todo acordamos
Sólo nos queda una cosa
Que como un tornado
Nuestra armonia destroza

Yo me lleno de dolor
Si preguntan quién es el mejor

Ai madre mia perdona
Pero pierdo la razón
Me dispara el corazón
Mi pelo se pone de pie
Vos decís que es maradona
Y yo digo que es pelé

Milonga des Besten

Schönheit, du bist meine Madonna
Ich bin dein heiliger Josef
Wenn ich dich ansehe, werde ich verrückt
Hibbeliger als starker Kaffee
Alle Liebe der Welt ist zu wenig
Gemessen an dem, was ich fühle, Frau

In fast allem stimmen wir überein
Nur eine Sache bleibt uns
Die wie ein Tornado
Unsere Harmonie zerstört

Mich erfüllt der Schmerz
Wenn gefragt wird, wer der Beste ist

Ach Mutter, verzeih
Aber ich verliere den Verstand
Mein Herz rast
Meine Haare stellen sich zu Berge
Du sagst, es ist Maradona
Und ich sage, es ist Pelé