Paroles et traduction Zeca Baleiro - Minha Casa
É
mais
fácil
cultuar
os
mortos
que
os
vivos
It's
easier
to
worship
the
dead
than
the
living
Mais
fácil
viver
de
sombras
que
de
sóis
Easier
to
live
in
shadows
than
in
sunlight
É
mais
fácil
mimeografar
o
passado
It's
easier
to
mimeograph
the
past
Que
imprimir
o
futuro
Than
to
print
the
future
Não
quero
ser
triste
I
don't
want
to
be
sad
Como
o
poeta
que
envelhece
Like
the
ageing
poet
Lendo
Maiakóvski
na
loja
de
conveniência
Reading
Mayakovsky
in
the
grocery
store
Não
quero
ser
alegre
I
don't
want
to
be
happy
Como
o
cão
que
sai
a
passear
com
o
seu
dono
alegre
Like
the
dog
that
goes
for
a
walk
with
its
happy
owner
Sob
o
sol
de
domingo
Under
the
Sunday
sun
Nem
quero
ser
estanque
Nor
do
I
want
to
be
stagnant
Como
quem
constrói
estradas
e
não
anda
Like
one
who
builds
roads
and
does
not
walk
Quero
no
escuro
I
want
to,
in
the
dark
Como
um
cego
tatear
estrelas
distraídas
Like
a
blind
man,
feel
my
way
towards
absent-minded
stars
Quero
no
escuro
I
want
to,
in
the
dark
Como
um
cego
tatear
estrelas
distraídas
Like
a
blind
man,
feel
my
way
towards
absent-minded
stars
Amoras
silvestres
no
passeio
público
Wild
blackberries
on
the
public
walkway
Amores
secretos
debaixo
dos
guarda-chuvas
Secret
loves
under
umbrellas
Tempestades
que
não
param
Storms
that
never
end
Pára-raios
quem
não
tem
Those
without
lightning
rods
Mesmo
que
não
venha
o
trem
não
posso
parar
Even
if
the
train
doesn't
come,
I
can't
stop
Tempestades
que
não
param
Storms
that
never
end
Pára-raios
quem
não
tem
Those
without
lightning
rods
Mesmo
que
não
venha
o
trem
não
posso
parar
Even
if
the
train
doesn't
come,
I
can't
stop
Veja
o
mundo
passar
como
passa
See
the
world
pass
by
as
it
does
Uma
escola
de
samba
que
atravessa
A
samba
school
that
crosses
by
Pergunto
onde
estão
teus
tamborins
I
ask
where
are
your
drums
Pergunto
onde
estão
teus
tamborins
I
ask
where
are
your
drums
Sentado
na
porta
de
minha
casa
Sitting
in
the
doorway
of
my
house
A
mesma
e
única
casa
The
same
and
only
house
A
casa
onde
eu
sempre
morei
The
house
where
I
have
always
lived
A
casa
onde
eu
sempre
morei
The
house
where
I
have
always
lived
A
casa
onde
eu
sempre
morei
The
house
where
I
have
always
lived
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.