Paroles et traduction Zeca Baleiro - Onça Pintada
Ê,
onça
pintada
Hey,
painted
jaguar,
Quem
foi
que
te
pintou?
Who
painted
your
spots?
Quem
te
pôs
o
preto?
Who
painted
you
black?
Quem
te
pôs
o
preto?
Who
painted
you
black?
Quem
te
amarelou?
Who
colored
you
yellow?
Ê,
onça
pintada
Hey,
painted
jaguar,
Quem
foi
que
te
pintou?
Who
painted
your
spots?
Quem
te
pôs
o
preto?
Who
painted
you
black?
Quem
te
pôs
o
preto?
Who
painted
you
black?
Quem
te
amarelou?
Who
colored
you
yellow?
Por
que
tu
não
é
vermelha,
onça?
Why
aren't
you
red,
jaguar?
Nem
é
rosa
choque
a
tua
fuça?
Or
hot
pink
in
your
snout?
O
teu
olho
parece
de
louça
Your
eyes
look
like
porcelain,
Quem
achou
de
te
pintar?
Who
thought
to
paint
you?
Tanta
pinta
preta,
poxa,
onça
So
many
black
spots,
my
goodness,
jaguar,
Mas
um
dia,
nem
que
a
vaca
tussa
But
one
day,
even
if
the
cow
coughs,
Eu
te
pinto
de
azul
da
prússia
I
will
paint
you
Prussian
blue,
Que
bonito
vai
ficar
How
beautiful
it
will
be.
Ê,
onça
pintada
Hey,
painted
jaguar,
Quem
foi
que
te
pintou?
Who
painted
your
spots?
Quem
te
pôs
o
preto?
Who
painted
you
black?
Quem
te
pôs
o
preto?
Who
painted
you
black?
Quem
te
amarelou?
Who
colored
you
yellow?
Ê,
onça
pintada
Hey,
painted
jaguar,
Quem
foi
que
te
pintou?
Who
painted
your
spots?
Quem
te
pôs
o
preto?
Who
painted
you
black?
Quem
te
pôs
o
preto?
Who
painted
you
black?
Quem
te
amarelou?
Who
colored
you
yellow?
Por
que
tu
não
é
vermelha,
onça?
Why
aren't
you
red,
jaguar?
Nem
é
rosa
choque
a
tua
fuça?
Or
hot
pink
in
your
snout?
O
teu
olho
parece
de
louça
Your
eyes
look
like
porcelain,
Quem
achou
de
te
pintar?
Who
thought
to
paint
you?
Tanta
pinta
preta,
poxa,
onça
So
many
black
spots,
my
goodness,
jaguar,
Mas
um
dia,
nem
que
a
vaca
tussa
But
one
day,
even
if
the
cow
coughs,
Eu
te
pinto
de
azul
da
prússia
I
will
paint
you
Prussian
blue,
Que
bonito
vai
ficar
How
beautiful
it
will
be.
Ê,
onça
pintada
Hey,
painted
jaguar,
Quem
foi
que
te
pintou?
Who
painted
your
spots?
Quem
te
pôs
o
preto?
Who
painted
you
black?
Quem
te
pôs
o
preto?
Who
painted
you
black?
Quem
te
amarelou?
Who
colored
you
yellow?
Ê,
onça
pintada
Hey,
painted
jaguar,
Quem
foi
que
te
pintou?
Who
painted
your
spots?
Quem
te
pôs
o
preto?
Who
painted
you
black?
Quem
te
pôs
o
preto?
Who
painted
you
black?
Quem
te
amarelou?
Who
colored
you
yellow?
Quem
te
pôs
o
preto?
Who
painted
you
black?
Quem
te
pôs
o
preto?
Who
painted
you
black?
Quem
te
amarelou?
Who
colored
you
yellow?
Quem
te
pôs
o
preto?
Who
painted
you
black?
Quem
te
pôs
o
preto?
Who
painted
you
black?
Quem
te
amarelou?
Who
colored
you
yellow?
Évaluez la traduction
1
O Ornitorrinco
2 Pulga da Sorte
3 Maria Fedida
4 Hiena Ri
5 Morcego Sanfoneiro
6 Deu Zebra
7 Cantiga do Grilo
8 Um Rato Diz
9 Tubarão Que Toca Tuba
10 O Pardal
11 Girafa Rastafári
12 Canção para Ninar Rinocerontes
13 Onça Pintada
14 A Serpente Que Queria Ser Pente
15 Nunca Vi a Baleia Mamar
16 Calango do Calango
17 Tatu Tá?
18 Minhoca Dorminhoca
19 Joaninha Dark
20 Coruja Nenén
2 Pulga da Sorte
3 Maria Fedida
4 Hiena Ri
5 Morcego Sanfoneiro
6 Deu Zebra
7 Cantiga do Grilo
8 Um Rato Diz
9 Tubarão Que Toca Tuba
10 O Pardal
11 Girafa Rastafári
12 Canção para Ninar Rinocerontes
13 Onça Pintada
14 A Serpente Que Queria Ser Pente
15 Nunca Vi a Baleia Mamar
16 Calango do Calango
17 Tatu Tá?
18 Minhoca Dorminhoca
19 Joaninha Dark
20 Coruja Nenén
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.