Paroles et traduction Zeca Baleiro - Quase Nada

Quase Nada

De você sei quase nada
Pra onde vai ou porque veio
Nem mesmo sei
Qual é a parte da tua estrada
No meu caminho?

Será um atalho?
Ou um desvio?
Um rio raso?
Um passo em falso?
Um prato fundo?
Pra toda fome
Que há no mundo

Noite alta que revele
Um passeio pela pele
Dia claro madrugada
De nós dois não sei mais nada

De você sei quase nada
Pra onde vai ou porque veio
Nem mesmo sei
Qual é a parte da tua estrada
No meu caminho?

Será um atalho?
Ou um desvio?
Um rio raso?
Um passo em falso?
Um prato fundo
Pra toda fome
Que há no mundo

Se tudo passa como se explica
O amor que fica nessa parada
Amor que chega sem dar aviso
Não é preciso saber mais nada

De você sei quase nada
De você sei quase nada
Quase nada (quase nada, quase nada)

De você sei quase nada
De você sei, sei sei, quase nada
Quase nada (quase nada, quase nada)

De você sei quase nada
De você sei quase nada
Quase nada

Barely Anything

I know next to nothing about you
Where you go or why you came
I don't even know
What's the name of the road you're on
That will bring you to me?

Will it be a shortcut?
Or a detour?
A shallow river?
dangerous step?
A big meal?
For all the hunger
That exists in the world

Deep night that demands
A walk through the skin
Bright day dawn
I know nothing more than this about us

I know next to nothing about you
Where you go or why you came
I don't even know
What's the name of the road you're on
That will bring you to me?

Will it be a shortcut?
Or a detour?
A shallow river?
dangerous step?
A big meal
For all the hunger
That exists in the world

If everything passes like this, how can you explain
The love that remains in this situation
Love that arrives without warning
I don't need to know anything else

I know next to nothing about you
I know next to nothing about you
Next to nothing (next to nothing, next to nothing)

I know next to nothing about you
I know, I know, I know next to nothing about you
Next to nothing (next to nothing, next to nothing)

I know next to nothing about you
I know next to nothing about you
Next to nothing