Paroles et traduction Zeca Baleiro - Quase Nada

Quase Nada

De você sei quase nada
Pra onde vai ou porque veio
Nem mesmo sei
Qual é a parte da tua estrada
No meu caminho?

Será um atalho?
Ou um desvio?
Um rio raso?
Um passo em falso?
Um prato fundo?
Pra toda fome
Que há no mundo

Noite alta que revele
Um passeio pela pele
Dia claro madrugada
De nós dois não sei mais nada

De você sei quase nada
Pra onde vai ou porque veio
Nem mesmo sei
Qual é a parte da tua estrada
No meu caminho?

Será um atalho?
Ou um desvio?
Um rio raso?
Um passo em falso?
Um prato fundo
Pra toda fome
Que há no mundo

Se tudo passa como se explica
O amor que fica nessa parada
Amor que chega sem dar aviso
Não é preciso saber mais nada

De você sei quase nada
De você sei quase nada
Quase nada (quase nada, quase nada)

De você sei quase nada
De você sei, sei sei, quase nada
Quase nada (quase nada, quase nada)

De você sei quase nada
De você sei quase nada
Quase nada

Почти ничего

Я почти ничего о тебе не знаю,
Куда ты идешь и зачем пришла.
Я даже не знаю,
Какая часть твоего пути
Пересекается с моим?

Может, это короткий путь?
Или обходной?
Мелкая речушка?
Неверный шаг?
Глубокая тарелка
Для всего голода,
Что есть в мире?

Глубокая ночь, открывающая
Прогулку по коже,
Ясный день ранним утром,
О нас двоих я больше ничего не знаю.

Я почти ничего о тебе не знаю,
Куда ты идешь и зачем пришла.
Я даже не знаю,
Какая часть твоего пути
Пересекается с моим?

Может, это короткий путь?
Или обходной?
Мелкая речушка?
Неверный шаг?
Глубокая тарелка
Для всего голода,
Что есть в мире?

Если все проходит, то как объяснить
Любовь, которая остается в этой остановке?
Любовь, которая приходит без предупреждения,
Не нужно знать ничего больше.

Я почти ничего о тебе не знаю,
Я почти ничего о тебе не знаю,
Почти ничего (почти ничего, почти ничего).

Я почти ничего о тебе не знаю,
Я знаю о тебе, знаю, знаю, почти ничего,
Почти ничего (почти ничего, почти ничего).

Я почти ничего о тебе не знаю,
Я почти ничего о тебе не знаю,
Почти ничего.