Paroles et traduction Zeca Baleiro feat. Alessandra Maestrini - Colher e Faca

Colher e Faca

Porque você sempre deixa as chaves do carro na mesa de jantar?
Porque você sempre me interrompe na hora que eu mais preciso falar?
Você diz que me entende como ninguém
Só que não

Sabe que detesto ver calcinhas
Penduradas na torneira do chuveiro
Odeio quando deixa as meias sujas
Largadas pelo chão do banheiro

Você diz que me entende como ninguém
Só que não

Amor, colher que serve
Faca que corta
Copo que quebra na pia
Coisa que pouca importa

Amor, colher que serva
Faca que corta
Copo que quebra na pia
Xícara de chá vazia
Lata de detergente atrás da porta

Você diz que me entende como ninguém
Só que não

Odeio quando deixa as meias sujas
Largadas pelo chão do banheiro
Sabe que detesto ver calcinhas
Penduradas na torneira do chuveiro

Você diz que me entende como ninguém
Só que não

Amor, colher que serve
Faca que corta
Copo que quebra na pia
Coisa que pouca importa

Amor, colher que serva
Faca que corta
Copo que quebra na pia
Xícara de chá vazia
Lata de detergente atrás da porta

Ложка и нож

Почему ты всегда оставляешь ключи от машины на обеденном столе?
Почему ты вечно перебиваешь меня в тот момент, когда мне особенно нужно высказаться?
Ты говоришь, что понимаешь меня, как никто другой,
Но это не так.

Ты знаешь, что я терпеть не могу видеть трусики,
Развешанными на кране в душе.
Ненавижу, когда ты разбрасываешь свои грязные носки
По всему полу в ванной.

Ты говоришь, что понимаешь меня, как никто другой,
Но это не так.

Любимая, ложка, чтобы есть,
Нож, чтобы резать,
Стакан, который бьется в раковине,
Вещи, не имеющие значения.

Любимая, ложка, чтобы есть,
Нож, чтобы резать,
Стакан, который бьется в раковине,
Пустая чашка из-под чая,
Бутылка моющего средства за дверью.

Ты говоришь, что понимаешь меня, как никто другой,
Но это не так.

Ненавижу, когда ты разбрасываешь свои грязные носки
По всему полу в ванной.
Ты знаешь, что я терпеть не могу видеть трусики,
Развешанными на кране в душе.

Ты говоришь, что понимаешь меня, как никто другой,
Но это не так.

Любимая, ложка, чтобы есть,
Нож, чтобы резать,
Стакан, который бьется в раковине,
Вещи, не имеющие значения.

Любимая, ложка, чтобы есть,
Нож, чтобы резать,
Стакан, который бьется в раковине,
Пустая чашка из-под чая,
Бутылка моющего средства за дверью.