Paroles et traduction Zeca Baleiro feat. Ana A Duártti - Balada do Amor em Chamas

Balada do Amor em Chamas

Quando um dia olhei os olhos teus
O mundo inteiro dentro de mim tremeu
E eu me perguntei o que é que
Eu faço agora

Com esse sol maior que se acendeu
Um tambor dentro de mim bateu
E o desejo de viver em mim aflora

Noites claras, corpo em chama
Vem correndo meu amor me chama agora
Dias lindos, não demora
Vem correndo meu amor me chama
Vambora'

Quando um dia olhei os olhos teus
Sem saber bem o que aconteceu
Perguntei porque o amor nos apavora

Sob o sol maior que se acendeu
Você vinha mais azul que o céu
Hoje eu sei onde a poesia mora

Dias lindos, rosas, lírios
Primavera girassóis em chamas
Na aurora

Noites claras, não demora
Vem correndo meu amor me chama
Vambora'

Noites claras, corpo em chamas
Vem correndo meu amor me chama agora
Dias lindos, não demora
Vem correndo meu amor me chama
Vambora'

Quando um dia olhei os olhos teus
Sem saber bem o que aconteceu
Perguntei porque o amor nos apavora

Sob o sol maior que se acendeu
Você vinha mais azul que o céu
Hoje eu sei onde a poesia mora

Dias lindos, rosas, lírios
Primavera girassóis em chamas
Na aurora

Noites claras, não demora
Vem correndo meu amor me chama
Vambora'

Quando um dia olhei os olhos teus

Ballad of Love in Flames

When I looked in your eyes that day,
The whole world inside me trembled,
And I asked myself what do I
Do now,

With this greater sun that has risen,
A drum inside me has beaten,
And the desire to live in me blossoms.

Clear nights, body in flames,
Come running, my love calls me now.
Beautiful days, no delay,
Come running, my love calls me,
Let's go!

When I looked in your eyes that day,
Without knowing very well what happened,
I asked why love terrifies us.

Underneath the greater sun that rose,
You came more blue than the sky.
Today I know where poetry lives.

Beautiful days, roses, lilies,
Spring sunflowers in flames,
At dawn.

Clear nights, no delay,
Come running, my love calls me.
Let's go!

Clear nights, body in flames,
Come running, my love calls me now.
Beautiful days, no delay,
Come running, my love calls me,
Let's go!

When I looked in your eyes that day,
Without knowing very well what happened,
I asked why love terrifies us.

Underneath the greater sun that rose,
You came more blue than the sky.
Today I know where poetry lives.

Beautiful days, roses, lilies,
Spring sunflowers in flames,
At dawn.

Clear nights, no delay,
Come running, my love calls me,
Let's go!

When I looked in your eyes that day,