Paroles et traduction Zeca Baleiro - Canção na Chuva (feat. Diana Pequeno)

Canção na Chuva (feat. Diana Pequeno)

Песня под дождем (с участием Дианы Пекеньо)

Como canção na chuva

Как песня под дождем,

Como silêncio na neblina, agora

Как тишина в тумане, теперь.

E se calasse a noite

И если бы ночь замолчала,

Quando chegasse o dia, chegaria

Когда пришел бы день, он бы пришел.

Eu não entendo o mar, a ventania

Я не понимаю море, этот ветер,

Eu fecho os olhos pra não ver e vejo

Я закрываю глаза, чтобы не видеть, и вижу.

Vejo os gerânios murchos

Вижу увядшие герани

E a cidadela arde em grossas chamas

И цитадель горит в густом пламени.

Chamo o teu nome, chamo

Зову тебя по имени, зову,

Ambu que me falseia, piso em falso

Дыхание мое прерывается, я оступаюсь.

Eu não espero a astronave voltar

Я не жду возвращения звездолета,

Nem o milagre dos arcanjos

Ни чуда архангелов.

Eu sei do mal, eu vi a cor do medo

Я знаю о зле, я видел цвет страха,

Já tive medo, hoje tenho mais

Я уже боялся, сегодня боюсь больше,

Mais do que nunca antes, sempre cedo

Больше, чем когда-либо прежде, всегда рано.

Trago, entre os dedos, segredos do cais

Храню, между пальцев, тайны причала.