Paroles et traduction Zeca Baleiro feat. Hélio Ziskind - A Filha do Ogro

A Filha do Ogro

Era uma vez...
Era uma vez?

Eu tava andando na floresta
Olhando um tatu, seguindo um tatu
Quando, de repente
Eu vi na minha frente, uma casa vermelha
Sem porta, nem telha e sem chaminé

Perguntei: ué, quem é
Que será que mora ali?
Será uma bruxa, ou um lenhador?
Ou quem sabe uma vovó?
Aquela casinha ali, no meio da floresta

Cheguei bem perto pra ver melhor
E o que vi... e o que vi...
Óh!
Um ogro de um olho só

Do lado do ogro
Eu vi o irmão do ogro
Sentado no sofá
Vi o filho do ogro
E entrando na sala, eu vi
Uma linda princesa

Me bateu um vento
Pedi ela em casamento
(Casamento?)
(É irmão, casamento!)
(Deixa o rapaz casar com ela!)
Parece um bom rapaz

Eu me casei com ela
Ela é filha do ogro
Eu sou o marido dela
E o ogro é meu sogro

O tio dela é um ogro
O irmão dela é um ogro
E o pai dela é um ogro
Meu sogro

O tio dela é um ogro
O irmão dela é um ogro
E o pai dela é um ogro
Meu sogro

Дочь Огра

Жил-был...
Жил-был?

Я гулял по лесу,
Наблюдая за броненосцем, следуя за броненосцем,
Когда вдруг
Я увидел перед собой красный дом
Без двери, без крыши и без трубы.

Я спросил: эй, кто же
Там может жить?
Ведьма, или дровосек?
Или, может быть, бабушка?
Этот маленький домик, посреди леса.

Я подошел поближе, чтобы лучше рассмотреть
И что я увидел... и что я увидел...
О!
Одноглазого огра.

Рядом с огром
Я увидел брата огра,
Сидящего на диване.
Увидел сына огра,
И войдя в комнату, я увидел
Прекрасную принцессу.

Меня словно ветром сдуло,
Я попросил её руки.
(Замуж?)
(Да, брат, замуж!)
(Пусть парень женится на ней!)
Похоже, хороший парень.

Я женился на ней,
Она дочь огра,
Я её муж,
А огр - мой тесть.

Её дядя - огр,
Её брат - огр,
И её отец - огр,
Мой тесть.

Её дядя - огр,
Её брат - огр,
И её отец - огр,
Мой тесть.